Traducción de la letra de la canción Moments - Carpark North

Moments (original)

And I know this life is short
A string of moments, hoping for more
And I wish every single thought
Didn’t leave me like dreams in the morning
'Cause you never know when life
Will leave you stranded, abandoned
I close my eyes and see her right here
She said, «Dance with me
Until the last song plays
And the end of the day is here
Then leave
With a kiss, and tell me
That you’ll never forget, no»
Don’t miss the moments
Grab them and hold them
Memories are stolen
And all you’re left with is a picture
From the days when you were with her, with her
Now you miss her, yeah
Don’t miss the moments (miss the moments)
Like waves in the ocean (in the ocean)
You know you can’t hold them (you can’t hold them)
And all you’re left with is a picture
From the days when you were with her (with her), with her
Now you miss her
2 AM, I’m talkin' in my sleep
Of what we could’ve done
And who we used to be
But I’m all alone
Walkin' in my dreams
Following beads
Like when she danced with me
With every single step I take
Days turn to hours
To minutes, to moments, oh
When every bad mistake
Was the right one to makee (yeah)
Don’t miss the moments
Grab them and hold them
Memories are stolen
And all you’re left with is a picture
From the days when you were with her, with her
Now you miss her, yeah
Don’t miss the moments (miss the moments)
Like waves in the ocean (in the ocean)
So keep your eyes open (keep your eyes open)
'Cause all you’re left with is a picture
From the days when you were with her (with her), with her
Now you miss her, whoa-whoa
(Don't miss the moments)
Ah-ah
(Don't miss the moments)
Don’t miss the moments
(Don't miss the moments)
No-oh, oh-oh
(Don't miss the moments)
Don’t miss, don’t miss, don’t miss the moments
(Don't miss the moments)
Woo, yeah!
Hey!
Don’t miss the moments
(Don't miss the moments)
Don’t miss the moments

(traducción)

Y sé que esta vida es corta
Una cadena de momentos, esperando más
Y deseo que cada pensamiento
No me dejó como los sueños en la mañana
Porque nunca se sabe cuando la vida
Te dejará varado, abandonado
Cierro los ojos y la veo justo aquí
Ella dijo: «Baila conmigo
Hasta que suene la última canción
Y el final del día está aquí
Entonces vete
Con un beso y dime
Que nunca olvidarás, no»
No te pierdas los momentos
Agárralos y mantenlos
Los recuerdos son robados
Y todo lo que te queda es una imagen
De los días en que estabas con ella, con ella
Ahora la extrañas, sí
No te pierdas los momentos (pierdes los momentos)
Como olas en el océano (en el océano)
Sabes que no puedes sostenerlos (no puedes sostenerlos)
Y todo lo que te queda es una imagen
De los días que estabas con ella (con ella), con ella
ahora la extrañas
2 AM, estoy hablando en mi sueño
De lo que pudimos haber hecho
Y quienes solíamos ser
Pero estoy solo
Caminando en mis sueños
Siguiendo cuentas
Como cuando bailaba conmigo
Con cada paso que doy
Los días se convierten en horas
A minutos, a momentos, oh
Cuando cada mal error
Fue el correcto para hacer (sí)
No te pierdas los momentos
Agárralos y mantenlos
Los recuerdos son robados
Y todo lo que te queda es una imagen
De los días en que estabas con ella, con ella
Ahora la extrañas, sí
No te pierdas los momentos (pierdes los momentos)
Como olas en el océano (en el océano)
Así que mantén los ojos abiertos (mantén los ojos abiertos)
Porque todo lo que te queda es una imagen
De los días que estabas con ella (con ella), con ella
Ahora la extrañas, whoa-whoa
(No te pierdas los momentos)
Ah ah
(No te pierdas los momentos)
No te pierdas los momentos
(No te pierdas los momentos)
No-oh, oh-oh
(No te pierdas los momentos)
No te pierdas, no te pierdas, no te pierdas los momentos
(No te pierdas los momentos)
¡Guau, sí!
¡Oye!
No te pierdas los momentos
(No te pierdas los momentos)
No te pierdas los momentos