Traducción de la letra de la canción Panic Attack - Carpark North

Panic Attack (original)

Everything is out of balance
Everything is mirror black
Everything is reflections
Can you feel my panic attack?
Everything is just crazy
I’m in a monster’s
And it feels like
Breathing fat black smoke
Everybody’s walking backwards
My mind’s a shivering haze
And my eyes just flutter
I haven’t really slept for days
Am I really going crazy?
Se my hands, they shake
And my thoughts are like
Tiny twitching earthquakes
I need, I need
I need a revolution
'Cause I can’t take any more
I need relief
I need a revolution now
Let me go
Could she tell me what is going on?
Could she help me now?
Could she get me out of this misery, I’m in
I really need her to pull me up from under
Right now I’m sinking in deep dark waters
Can’t she see they’re walking backwards?
My mind’s a shivering haze
Does she see my eyes flutter?
I haven’t really slept for days
Am I really going crazy?
Se my hands, they shake
Does she know when my
Bright, battered mind breaks
I need, I need
I need a revolution
'Cause I can’t take any more
I need relief
I need a revolution now
Let me go
Just let go
Na, na, na
Na, na, na, na
Na, na, na, na
Na, na, na
Na, na, na, na
Na, na, na, na
Na, na, na, na
Na, na, na
Let me go
Let me go
Let me go

Panic Attack (traducción)

Todo está fuera de balance
Todo es negro espejo
Todo son reflejos
¿Puedes sentir mi ataque de pánico?
Todo es una locura
estoy en un monstruo
Y se siente como
Respirando humo negro gordo
Todo el mundo está caminando hacia atrás
Mi mente es una neblina temblorosa
Y mis ojos solo revolotean
Realmente no he dormido en días
¿De verdad me estoy volviendo loco?
Mira mis manos, tiemblan
Y mis pensamientos son como
Pequeños terremotos espasmódicos
necesito, necesito
Necesito una revolución
Porque no puedo más
necesito alivio
Necesito una revolución ahora
Déjame ir
¿Podría decirme qué está pasando?
¿Podría ayudarme ahora?
¿Podría ella sacarme de esta miseria? Estoy en
Realmente necesito que ella me saque de debajo
Ahora mismo me estoy hundiendo en aguas profundas y oscuras
¿No puede ver que están caminando hacia atrás?
Mi mente es una neblina temblorosa
¿Ve mis ojos parpadear?
Realmente no he dormido en días
¿De verdad me estoy volviendo loco?
Mira mis manos, tiemblan
¿Sabe ella cuando mi
La mente brillante y maltratada se rompe
necesito, necesito
Necesito una revolución
Porque no puedo más
necesito alivio
Necesito una revolución ahora
Déjame ir
Dejar ir
Na na na
na, na, na, na
na, na, na, na
Na na na
na, na, na, na
na, na, na, na
na, na, na, na
Na na na
Déjame ir
Déjame ir
Déjame ir