Traducción de la letra de la canción This Masquerade - Carpenters, Royal Philharmonic Orchestra

This Masquerade (original)

Are we really happy with
This lonely game we play
Looking for the right words to say
Searching but not finding
Understanding anyway
We’re lost in this masquerade
Both afraid to say we’re just too far away
From being close together from the start
We tried to talk it over
But the words got in the way
We’re lost inside this lonely game we play
Throughts of leaving disappear
Each time I see your eyes
And no matter how hard I try
To understand the reason
Why we carry on this way
And we’re lost in this masquerade
We tried to talk it over
But the words got in the way
We’re lost inside this lonely game we play
Throughts of leaving disappear
Each time I see your eyes
And no matter how hard I try
To understand the reason
Why we carry on this way
And we’re lost in this masquerade
& We’re lost in a masquerade
(Grazie a Elvira per questo testo)

This Masquerade (traducción)

¿Estamos realmente contentos con
Este juego solitario que jugamos
Buscando las palabras adecuadas para decir
Buscando pero no encontrando
Entendiendo de todos modos
Estamos perdidos en esta mascarada
Ambos tienen miedo de decir que estamos demasiado lejos
De estar juntos desde el principio
Tratamos de hablarlo
Pero las palabras se interpusieron en el camino
Estamos perdidos dentro de este juego solitario que jugamos
Los intentos de irse desaparecen
Cada vez que veo tus ojos
Y no importa cuánto lo intente
Para entender la razón
Por qué seguimos de esta manera
Y estamos perdidos en esta mascarada
Tratamos de hablarlo
Pero las palabras se interpusieron en el camino
Estamos perdidos dentro de este juego solitario que jugamos
Los intentos de irse desaparecen
Cada vez que veo tus ojos
Y no importa cuánto lo intente
Para entender la razón
Por qué seguimos de esta manera
Y estamos perdidos en esta mascarada
& Estamos perdidos en una mascarada
(Grazie a Elvira per quest testo)