Traducción de la letra de la canción Closer to You - Cassandra Wilson

Closer to You (original)

How soft a whisper can get
When you’re walking through a crowded space
I hear every word that you said
I remember that everyday
I get a little bit closer to you, to you
How long an hour can take
When you’re staring into open space
When I feel I’m slipping further away
I remember that everyday
I get a little bit closer to you, to you
These are the days that I won’t get back
Won’t hear you cry or hear you laugh
When it’s quiet I don’t hear a thing
I can always hear you breathe
You know there’s nowhere else that I’ve wanted to be
But be there when you need me
I’m sorry too but don’t give up on me
And just remember that when you went to sleep
I got a little bit closer to you, closer to you, closer to you
Oh, closer, closer to you
Little bit closer, closer to you
I got closer to you

Closer to You (traducción)

Qué suave puede llegar a ser un susurro
Cuando caminas por un espacio lleno de gente
Escucho cada palabra que dijiste
Recuerdo que todos los días
Me acerco un poco más a ti, a ti
Cuánto tiempo puede tomar una hora
Cuando estás mirando al espacio abierto
Cuando siento que me estoy alejando más
Recuerdo que todos los días
Me acerco un poco más a ti, a ti
Estos son los días que no volveré
No te oiré llorar ni te oiré reír
Cuando hay silencio no escucho nada
Siempre puedo oírte respirar
Sabes que no hay otro lugar en el que haya querido estar
Pero estar ahí cuando me necesites
Lo siento también pero no te rindas conmigo
Y recuerda que cuando te fuiste a dormir
Me acerqué un poco más a ti, más cerca de ti, más cerca de ti
Oh, más cerca, más cerca de ti
Un poco más cerca, más cerca de ti
me acerque a ti