Traducción de la letra de la canción Come On In My Kitchen - Cassandra Wilson

Come On In My Kitchen (original)

The man I love, took from my best friend
That girl got lucky, stole 'em back again
You betta come on in my kitchen 'cause its gonna be raining outdoors.
He’s gone
I know he won’t come back
I took his last nickle from his nation sack
You betta come on in my kitchen 'cause its going to be raining outdoors.
Can’t you hear that wind howl
Can’t you hear that wind howling
You betta come on in my kitchen 'cause its going to be raining outdoors.
When a man gets in trouble
Everybody throws him down
Lookin' for his good friend
None can be found
You betta come on in my kitchen 'cause its going to be raining outdoors.
The winter time is coming
And its going to be slow
You can’t make the weather baby
it’s dry long so You betta come on in my kitchen because its going to be raining outdoors.
Gonna be raining outdoors.
Gonna be raining outdoors.
Yes it’s going to be raining outdoors.

Come On In My Kitchen (traducción)

El hombre que amo, se lo quitó a mi mejor amigo
Esa chica tuvo suerte, los robó de nuevo
Será mejor que entres en mi cocina porque va a llover afuera.
El se fue
se que el no volvera
Tomé su último centavo del saco de su nación
Será mejor que entres en mi cocina porque va a llover afuera.
¿No puedes oír el aullido del viento?
¿No puedes oír ese viento aullando?
Será mejor que entres en mi cocina porque va a llover afuera.
Cuando un hombre se mete en problemas
Todo el mundo lo tira hacia abajo
Buscando a su buen amigo
No se puede encontrar ninguno
Será mejor que entres en mi cocina porque va a llover afuera.
El tiempo de invierno se acerca
Y va a ser lento
No puedes hacer el clima bebé
está seco por mucho tiempo, así que es mejor que entres en mi cocina porque va a estar lloviendo afuera.
Va a estar lloviendo afuera.
Va a estar lloviendo afuera.
Sí, va a estar lloviendo afuera.