Traducción de la letra de la canción Solomon Sang - Cassandra Wilson

Solomon Sang (original)

He had silver and gold
Riches untold
And the beast of the field lay at his feet
Everybody bowed
He wondered why or how
It all came to be
No one understood his sorrow
No one saw his pain
He way praying for grace
Ravens pray for rain
And when he stood before the altar
Solomon sang
Solomon sang
Wisdom was his calling
Pride sent him falling
Love was blissful misery
When the days grew dim
Life begin again
In the questions of the Queen
Did she understand his sorrow
Did she see his pain
Vanity and precious stones
Weigh you down the same
But when he laid down with Mekeda
Solomon sang
Solomon sang
Love for woman
Love for God
Not so simple
Not too hard
For the spirit
Pleasure is sweet
And surrender set him free
Free
Set him free
When our time is ended
How will we have spent it
Did we see the beauty in each day
Was it God’s devotion
Behind each emotion
Or did it all just slip away
Can you understand his sorrow
Can you see his pain
Nothing lives forever
But the love that bears your name
And when he stood up in the temple
Solomon sang
Solomon sang
Solomon sang
Solomon sang

(traducción)

tenia plata y oro
Riquezas incalculables
Y la bestia del campo yacía a sus pies
todos se inclinaron
Se preguntó por qué o cómo
Todo llegó a ser
nadie entendía su pena
Nadie vio su dolor
Él camino orando por gracia
Los cuervos rezan por la lluvia
Y cuando estuvo delante del altar
Salomón cantó
Salomón cantó
La sabiduría era su vocación.
El orgullo lo hizo caer
El amor era feliz miseria
Cuando los días se oscurecieron
La vida comienza de nuevo
En las preguntas de la Reina
¿Entendió ella su dolor?
¿Ella vio su dolor?
Vanidad y piedras preciosas
Te pesa lo mismo
Pero cuando se acostó con Mekeda
Salomón cantó
Salomón cantó
amor por mujer
amor por dios
No es tan simple
No demasiado duro
para el espíritu
El placer es dulce
Y la rendición lo puso en libertad
Gratis
Liberarlo
Cuando nuestro tiempo termine
¿Cómo lo habremos gastado?
¿Vimos la belleza en cada día?
¿Fue la devoción de Dios
Detrás de cada emoción
¿O todo simplemente se escapó?
¿Puedes entender su dolor?
¿Puedes ver su dolor?
Nada vive para siempre
Pero el amor que lleva tu nombre
Y cuando se puso de pie en el templo
Salomón cantó
Salomón cantó
Salomón cantó
Salomón cantó