Traducción de la letra de la canción Excuses - Cassie

Excuses (original)

Learnin' how to say no
Even when you don’t understand why
'Cause it’s for me
It’s not about you even though I feel you want it to be
Not stuck in a maybe
But sure what I want to say
I gotta care about myself more than I have been
Because I just can’t go on being your air
If I can’t breathe
I can’t be your strength
If I don’t take care of me
This is an excuse that is needed
This is an excuse that is needed
Lately I’ve been feeling depleted
So there you have my reason
This is an excuse that is needed
Let me know do I need a life jacket
You know my tears fall that much?
Baby, I don’t want you stranded
If you’re not gonna be
Sure about what you say
'Cause baby, it’s that way with me
'Cause I don’t use my words if I don’t know
Exactly what they mean
I gotta care about myself more than I have been
Because I just can’t go on being your air
If I can’t breathe
I can’t be your strength
If I don’t take care of me
This is an excuse that is needed
This is an excuse that is needed
Lately I’ve been feeling depleted
So there you have my reason
This is an excuse that is needed
This is an excuse that is needed
Lately I’ve been feeling depleted
So there you have my reason
This is an excuse that is needed

Excuses (traducción)

Aprendiendo a decir no
Incluso cuando no entiendes por qué
porque es para mi
No se trata de ti aunque siento que quieres que sea
No atrapado en un tal vez
Pero seguro lo que quiero decir
Tengo que preocuparme por mí mismo más de lo que he sido
Porque no puedo seguir siendo tu aire
Si no puedo respirar
No puedo ser tu fuerza
Si no me cuido
Esta es una excusa que se necesita
Esta es una excusa que se necesita
Últimamente me he sentido agotado
Entonces ahí tienes mi razón
Esta es una excusa que se necesita
Avísame si necesito un chaleco salvavidas
¿Sabes que mis lágrimas caen tanto?
Cariño, no quiero que te quedes varada
Si no vas a ser
seguro de lo que dices
Porque bebé, es así conmigo
Porque no uso mis palabras si no sé
Exactamente lo que significan
Tengo que preocuparme por mí mismo más de lo que he sido
Porque no puedo seguir siendo tu aire
Si no puedo respirar
No puedo ser tu fuerza
Si no me cuido
Esta es una excusa que se necesita
Esta es una excusa que se necesita
Últimamente me he sentido agotado
Entonces ahí tienes mi razón
Esta es una excusa que se necesita
Esta es una excusa que se necesita
Últimamente me he sentido agotado
Entonces ahí tienes mi razón
Esta es una excusa que se necesita