Traducción de la letra de la canción Must Be Love - Cassie, Puff Daddy

Must Be Love (original)

You feel that
It must be love, yeah
It feels like love
It’s Bad Boy, bitch
You know how we do
Stimulate my heart surrender my mind
Look into my eyes and forever you’ll find
A bad boy turned good, how could it be true?
And all through my pain how could it be you?
How could it be new?
How could it be my cheatin' ways through?
How could it be it’s me in pursuit about to get a white suit
About to get a night job just to keep my mind grounded in you
And all that jazz, what else can make a nigga spend all his cash?
A chick with a face, a chick with a little skinny waist
A chick with a mind that match her nice taste
Plus I got the mind to snatch you like weight
Why you wanna tie me up like Rick James?
Reverse the Porsche as long you got them little high heels on
It’s on, it’s on
This is somethin' I never wanted but since I met you I’ve been on it
I think about you all the time, can’t get you off my mind
(I know this can’t be love) I know this can’t be love
(But baby it must be love) But baby it must be love, oh
Thinkin' I’m going all the way, I wanna show you but I’m afraid
I know you say it’s all on me, maybe tonight I’ll let you see
(I know this can’t be love) I know this must be love
(But baby it must be love) I know it must be love
Don’t wanna give in to you so easily
But I can’t even fight it, you make me so weak
And I can’t understand what you’re doin' to me
But I like it (I like it), I like it (I like it)
I heard you whisper somethin' to me
Hold me close now, baby don’t leave
Emotions taking over, somethin’s controllin' me
(I know this can’t be love) I know this can’t be love
(But baby it must be love) But baby it must be love
What am I feelin', it’s gettin' stronger
And I can’t hold it back for much longer
Although we try to be cool, it’s all because of you
(I know this can’t be love) I know this must be love
(But baby it must be love) Baby it must be love
Don’t wanna give in to you so easily (so easily)
But I can’t even fight it, you make me so weak
And I can’t understand what you’re doin' to me
But I like it (I like it), I like it (I like it)
Nah, in a minute I might have to check myself into the psych ward
I’m goin' crazy and I don’t know what I’m fightin' for (Hmm)
Seems too easy to run from this
And my mind’s sayin' I can’t really fuck with this
Try to resist but (Ooh) every passionate kiss blow my mind like a terrorist
You can be mine on some forever shit (On some forever shit?)
I’m intrigued, believe me
Try to be tough but the look in your face is so delicate (Ooh)
It’s somethin' you doin', you got me in a trance
You got me ruing and doing shit I ain’t used to doin'
Thinkin' 'bout a chance, maybe a slow dance (Yea)
Maybe we hold hands, fur coats in France (Keep going)
Go diving on beaches with white diamonds in the sand
Then we hang gliding over Cannes
And you can be my number one fan
And I could be your love in the club for as long as the song lasts
Talk to 'em, Cass
The way you make me feel got me goin' crazy
Tell me what you doin' tonight
I’ll be there right away, take a ride with you, home late
Ohh, and you know I’m gonna give you my love
Boy I’m so glad that you’re mine, you’re all mine
Do you wanna spend some time with me?
Don’t wanna give in to you so easily (Don't wanna give in)
(Don't wanna fight it) But I can’t even fight it
(You make me so weak) You make me so weak
(I can’t deny it) And I can’t understand what you doin' to me
(Yes, I like it) But I like it (I like it), I like it (I like it)
Don’t wanna give in to you so easily (Don't wanna give in)
(Don't wanna fight it) But I can’t even fight it
(You make me so weak) You make me so weak
(I can’t deny it) And I can’t understand what you doin' to me
(Yes, I like it) But I like it (I like it), I like it (I like it)

Must Be Love (traducción)

Sientes eso
Debe ser amor, sí
se siente como amor
Es Bad Boy, perra
Tú sabes cómo lo hacemos
Estimula mi corazón entrega mi mente
Mírame a los ojos y para siempre encontrarás
Un chico malo se volvió bueno, ¿cómo podría ser verdad?
Y a través de mi dolor, ¿cómo podrías ser tú?
¿Cómo podría ser nuevo?
¿Cómo podrían ser mis formas de hacer trampa?
¿Cómo podría ser que soy yo persiguiendo a punto de conseguir un traje blanco?
A punto de conseguir un trabajo nocturno solo para mantener mi mente centrada en ti
Y todo ese jazz, ¿qué más puede hacer que un negro gaste todo su dinero?
Una chica con cara, una chica con una cintura delgada
Una chica con una mente que coincide con su buen gusto.
Además, tengo la mente para arrebatarte como peso
¿Por qué quieres atarme como Rick James?
Invierta el Porsche siempre que tenga esos pequeños tacones altos puestos
está encendido, está encendido
Esto es algo que nunca quise pero desde que te conocí he estado en eso
Pienso en ti todo el tiempo, no puedo sacarte de mi mente
(Sé que esto no puede ser amor) Sé que esto no puede ser amor
(Pero cariño, debe ser amor) Pero cariño, debe ser amor, oh
Pensando que voy hasta el final, quiero mostrarte pero tengo miedo
Sé que dices que todo depende de mí, tal vez esta noche te dejaré ver
(Sé que esto no puede ser amor) Sé que esto debe ser amor
(Pero cariño, debe ser amor) Sé que debe ser amor
No quiero ceder a ti tan fácilmente
Pero ni siquiera puedo luchar contra eso, me haces tan débil
Y no puedo entender lo que me estás haciendo
Pero me gusta (me gusta), me gusta (me gusta)
Te escuché susurrarme algo
Abrázame fuerte ahora, cariño, no te vayas
Las emociones se hacen cargo, algo me controla
(Sé que esto no puede ser amor) Sé que esto no puede ser amor
(Pero cariño, debe ser amor) Pero cariño, debe ser amor
¿Qué estoy sintiendo, se está volviendo más fuerte?
Y no puedo contenerlo por mucho más tiempo
Aunque tratamos de ser geniales, todo es gracias a ti
(Sé que esto no puede ser amor) Sé que esto debe ser amor
(Pero bebé, debe ser amor) Bebé, debe ser amor
No quiero ceder a ti tan fácilmente (tan fácilmente)
Pero ni siquiera puedo luchar contra eso, me haces tan débil
Y no puedo entender lo que me estás haciendo
Pero me gusta (me gusta), me gusta (me gusta)
No, en un minuto puede que tenga que registrarme en la sala de psiquiatría.
Me estoy volviendo loco y no sé por qué estoy luchando (Hmm)
Parece demasiado fácil huir de esto
Y mi mente dice que realmente no puedo joder con esto
Trato de resistir pero (Ooh) cada beso apasionado me vuela la cabeza como un terrorista
Puedes ser mío en alguna mierda para siempre (¿En alguna mierda para siempre?)
Estoy intrigado créeme
trata de ser duro pero la mirada en tu cara es tan delicada (ooh)
Es algo que estás haciendo, me tienes en trance
Me tienes arruinando y haciendo cosas que no estoy acostumbrado a hacer
pensando en una oportunidad, tal vez un baile lento (sí)
Tal vez nos tomemos de la mano, abrigos de piel en Francia (Sigue adelante)
Ir a bucear en playas con diamantes blancos en la arena
Luego volamos en ala delta sobre Cannes
Y tú puedes ser mi fan número uno
Y podría ser tu amor en el club mientras dure la canción
Habla con ellos, Cass
La forma en que me haces sentir me volvió loco
Dime qué haces esta noche
Estaré allí de inmediato, daré un paseo contigo, llegaré tarde a casa
Ohh, y sabes que te voy a dar mi amor
Chico, estoy tan contento de que seas mío, eres todo mío
¿Quieres pasar un rato conmigo?
No quiero ceder a ti tan fácilmente (No quiero ceder)
(No quiero pelear) Pero ni siquiera puedo pelear
(Me haces tan débil) Me haces tan débil
(No puedo negarlo) Y no puedo entender lo que me estás haciendo
(Sí, me gusta) Pero me gusta (Me gusta), me gusta (Me gusta)
No quiero ceder a ti tan fácilmente (No quiero ceder)
(No quiero pelear) Pero ni siquiera puedo pelear
(Me haces tan débil) Me haces tan débil
(No puedo negarlo) Y no puedo entender lo que me estás haciendo
(Sí, me gusta) Pero me gusta (Me gusta), me gusta (Me gusta)