Traducción de la letra de la canción Just One Nite - Cassie

Just One Nite (original)

Just one night to be with you again,
Cause I miss the way
That it felt when we made love oh…
Just one night to be with you again,
Cause I miss the way
Miss the way we made love.
I ran across a picture, a picture of us, I admit I almost cried oh…
It made me realize how much I miss ya
How my life ain’t been the same since you’re gone,
Left on my own--left with an empty space
Can’t hide everything reminds me of you,
Next thing I know that’s when I see your face.
And I know all I need,
Just one night to be with you again,
Cause I miss the way
That it felt when we made love,
Just one night to be with you again,
Cause I miss the way… miss the way we made love.
Uh I hope that you’ve been,
That you’ve been missing, missing me the way I miss you,
Its so confusing my mind I’m losing, and I hide it everyday,
Left on my own--left with an empty space
Can’t hide everything reminds me of you,
Next thing know that’s when I see your face.
And I… And I know all I need is,
Just one night to be with you again,
Cause I miss the way
That it felt when we made love love love love
Just one night to be with you again,
Cause I miss the way miss the way we… made love
You wanted to break up
Now you calling me up
Justa matta of time girl
Before you wanda what’s up
No need to explain baby
I can see in ya face
The real thing is real hard to replace
Ain’t it?
You can try to play dumb
You can try to deny
You can say it’s my fault
But you know it’s a lie
Your the only one that
Didn’t think I was for real
Now I’m gone tell me how does it feel?
You miss me, don’t you?
You know you don’t feel complete,
Without your VVS stones, fly bags, to suites.
Gotta GSM phone, still hard to reach,
Coz the signal real low at the beach
When your tanning your niece.
Who else gon tell ya to bring all your friends?
And on a scale of 1 to 5 is a 10 out of 10.
Can we get it back now how it shoulda been then?
I mean, we can do it again, let’s go!
Just one night to be with you (One night to be with you) again,
Cause I miss the way
I miss the way we made love love love
Just one night to be with you again,
Cause I miss the way miss
The way we… made love
Yeah uh haahhhhhhhhh whoooo ahhhhh

(traducción)

Solo una noche para volver a estar contigo,
Porque extraño el camino
Que se sentía cuando hacíamos el amor oh…
Solo una noche para volver a estar contigo,
Porque extraño el camino
Extraño la forma en que hicimos el amor.
Me encontré con una foto, una foto nuestra, admito que casi lloro oh...
Me hizo darme cuenta de lo mucho que te extraño
Cómo mi vida no ha sido la misma desde que te fuiste,
A la izquierda por mi cuenta, a la izquierda con un espacio vacío
No puedo ocultar todo lo que me recuerda a ti,
Lo siguiente que sé es cuando veo tu cara.
Y sé todo lo que necesito,
Solo una noche para volver a estar contigo,
Porque extraño el camino
que se sentía cuando hacíamos el amor,
Solo una noche para volver a estar contigo,
Porque extraño la forma... extraño la forma en que hacíamos el amor.
Uh, espero que hayas estado,
Que has estado extrañando, extrañándome como yo te extraño,
Es tan confuso mi mente que estoy perdiendo, y lo escondo todos los días,
A la izquierda por mi cuenta, a la izquierda con un espacio vacío
No puedo ocultar todo lo que me recuerda a ti,
Lo siguiente que sé es cuando veo tu cara.
Y yo… Y sé que todo lo que necesito es,
Solo una noche para volver a estar contigo,
Porque extraño el camino
Que se sentía cuando hacíamos el amor amor amor amor
Solo una noche para volver a estar contigo,
Porque extraño la forma en que extraño la forma en que... hicimos el amor
Querías romper
Ahora me llamas
Justa matta de la chica del tiempo
Antes de que quieras qué pasa
No hay necesidad de explicar bebé
Puedo ver en tu cara
Lo real es muy difícil de reemplazar
¿No es así?
Puedes intentar hacerte el tonto
Puedes intentar negar
Puedes decir que es mi culpa
Pero sabes que es una mentira
eres el unico que
No pensé que fuera real
Ahora que me fui, dime ¿cómo se siente?
Me extrañas, ¿no?
Sabes que no te sientes completo,
Sin tus piedras VVS, bolsas de moscas, hasta suites.
Tengo un teléfono GSM, todavía es difícil de alcanzar,
Porque la señal es muy baja en la playa
Cuando estás bronceando a tu sobrina.
¿Quién más te dirá que traigas a todos tus amigos?
Y en una escala del 1 al 5 es un 10 sobre 10.
¿Podemos recuperarlo ahora como debería haber sido entonces?
Quiero decir, podemos hacerlo de nuevo, ¡vamos!
Solo una noche para estar contigo (Una noche para estar contigo) otra vez,
Porque extraño el camino
Extraño la forma en que hicimos el amor amor amor
Solo una noche para volver a estar contigo,
Porque extraño la forma en que extraño
La forma en que... hicimos el amor
Sí uh haahhhhhhhhh whoooo ahhhhh