Traducción de la letra de la canción I Never Knew - Cassie

I Never Knew (original)

What do you know, this chapter is closed
I’m calling a taxi, I’m taking my clothes
We’re two different people, nothing to say
No one’s familiar, only their names
Girl in transition, taking it slow
Missing the person that I was before
I’m gonna find her, spend couple days
Rekindle the friendship, I need that again (yeah)
I caught the first thing smoking, I left him a note
It read «I just can’t give you my heart anymore»
I never knew (I never knew, I never knew, I never knew)
It would feel so damn good, yea
I caught the first thing smoking, I left him a note
It read «I just can’t give you my heart anymore»
I never knew (I never knew, I never knew, I never knew)
It would feel so damn good, yea
Don’t need prescriptions, those pills made me sad
Wish they had prescribed me, prescribed a new man
Cuz he wouldn’t listen, thought it was a given
I lived with the distance when we grown apart
Walking down Madison, I noticed a change
Guys they can see when you’re back in the game
Cuz I got em winking, tryin' to get near me
My ex, I forgot, who woulda thought
And it feels damn good
I caught the first thing smoking, I left him a note
It read «I just can’t give you my heart anymore»
I never knew (I never knew, I never knew, I never knew)
It would feel so damn good, yea
I caught the first thing smoking, I left him a note
It read «I just can’t give you my heart anymore»
I never knew (I never knew, I never knew, I never knew)
It would feel so damn good, yea
I love the way I’m walking, love the way I’m talkin'
Back to what I’m missing, yeah I’m a free girl
No I don’t need no one, I’m by myself, so alive
It feels damn good, yea
I caught the first thing smoking, I left him a note
It read «I just can’t give you my heart anymore»
I never knew (I never knew, I never knew, I never knew)
It would feel so damn good, yea
I caught the first thing smoking, I left him a note
It read «I just can’t give you my heart anymore»
I never knew (I never knew, I never knew, I never knew)
It would feel so damn good, yea

(traducción)

Que sabes, este capitulo esta cerrado
Estoy llamando un taxi, estoy tomando mi ropa
Somos dos personas diferentes, nada que decir
Nadie es familiar, solo sus nombres.
Chica en transición, tomándolo con calma
Extrañando a la persona que era antes
Voy a encontrarla, pasar un par de días
Reaviva la amistad, necesito eso otra vez (sí)
A la primera lo pillé fumando, le dejé una nota
Decía "Simplemente ya no puedo darte mi corazón"
Nunca supe (nunca supe, nunca supe, nunca supe)
Se sentiría tan malditamente bien, sí
A la primera lo pillé fumando, le dejé una nota
Decía "Simplemente ya no puedo darte mi corazón"
Nunca supe (nunca supe, nunca supe, nunca supe)
Se sentiría tan malditamente bien, sí
No necesito recetas, esas pastillas me pusieron triste
Ojalá me hubieran recetado, recetado un nuevo hombre
Porque él no quiso escuchar, pensó que era un hecho
Viví con la distancia cuando nos separamos
Caminando por Madison, noté un cambio
Chicos que pueden ver cuando estás de vuelta en el juego
Porque los tengo guiñando un ojo, tratando de acercarse a mí
Mi ex, lo olvidé, ¿quién hubiera pensado
Y se siente muy bien
A la primera lo pillé fumando, le dejé una nota
Decía "Simplemente ya no puedo darte mi corazón"
Nunca supe (nunca supe, nunca supe, nunca supe)
Se sentiría tan malditamente bien, sí
A la primera lo pillé fumando, le dejé una nota
Decía "Simplemente ya no puedo darte mi corazón"
Nunca supe (nunca supe, nunca supe, nunca supe)
Se sentiría tan malditamente bien, sí
Amo la forma en que camino, amo la forma en que hablo
De vuelta a lo que me estoy perdiendo, sí, soy una chica libre
No, no necesito a nadie, estoy solo, tan vivo
Se siente muy bien, sí
A la primera lo pillé fumando, le dejé una nota
Decía "Simplemente ya no puedo darte mi corazón"
Nunca supe (nunca supe, nunca supe, nunca supe)
Se sentiría tan malditamente bien, sí
A la primera lo pillé fumando, le dejé una nota
Decía "Simplemente ya no puedo darte mi corazón"
Nunca supe (nunca supe, nunca supe, nunca supe)
Se sentiría tan malditamente bien, sí