Traducción de la letra de la canción Escapism - Castlecomer

Escapism (original)

I don’t need no advice
Tell me how you feel
Look me in the eyes
The Fountain of Youth
Is drinking me down
Washing me of, escaping myself
We wouldn’t feel what it’s like
On the other road, on the other side
It looks so sweet to be inside
Of your memory, of the other night
It’s our time, It’s our time
To make it good
To make it right
Lay it out, on the line
Escapism
We’ve made a night
Saving up, to spend it all
I like being poor, do you like being poor?
When I go out, to see my friends
I drink a little brown
I drink a little rain
We wouldn’t feel what it’s like
On the other road, on the other side
It looks so sweet to be inside
Of your memory, of the other night
It’s our time, It’s our time
To make it good
To make it right
Lay it out, on the line
Escapism
We’ve made a night
Do you wanna be my love?
Do you wanna be mine?
Do you wanna be mine?
Do ya?
Do ya, Do ya wanna be my love?
Do you wanna be mine?
Do you wanna be mine?
Do ya?
It’s our time, It’s our time
To make it good
To make it right
Lay it out, on the line
Escapism
We’ve made a night

(traducción)

No necesito ningún consejo
Dime cómo te sientes
Mírame a los ojos
La fuente de la juventud
Me está bebiendo
Lavándome de, escapándome de mí mismo
No sentiríamos lo que es
En el otro camino, en el otro lado
Se ve tan dulce estar dentro
De tu recuerdo, de la otra noche
Es nuestro tiempo, es nuestro tiempo
Para hacerlo bien
Para hacerlo bien
Diséñalo, en la línea
Evasión
hemos hecho una noche
Ahorrando para gastarlo todo
Me gusta ser pobre, ¿te gusta ser pobre?
Cuando salgo a ver a mis amigos
Bebo un poco de marrón
bebo un poco de lluvia
No sentiríamos lo que es
En el otro camino, en el otro lado
Se ve tan dulce estar dentro
De tu recuerdo, de la otra noche
Es nuestro tiempo, es nuestro tiempo
Para hacerlo bien
Para hacerlo bien
Diséñalo, en la línea
Evasión
hemos hecho una noche
¿Quieres ser mi amor?
¿Quieres ser mía?
¿Quieres ser mía?
¿Sí?
¿Quieres, quieres ser mi amor?
¿Quieres ser mía?
¿Quieres ser mía?
¿Sí?
Es nuestro tiempo, es nuestro tiempo
Para hacerlo bien
Para hacerlo bien
Diséñalo, en la línea
Evasión
hemos hecho una noche