Traducción de la letra de la canción If I Could Be Like You - Castlecomer

If I Could Be Like You (original)

I had to let it out, I had to let you know
But every time I try, you cover up and go
We took a little hit, why calculate the risk
And now it’s gone, and now it’s all gone
Once again I change my tune
Always do it just for you
Double down and chase my youth
If I just watch you I could be like…
Youuuu ~
Love, love, love, like
Youuuu ~
Love… If I could be like you
You took me out that night, the colours were so bright
The savages might bite if you will not do
I tried to hold your hand, and carry out your plan
But I was not your man, so there was no deal
Once again I change my tune (my tune)
Always do it just for you
Double down and chase my youth (my youth)
If I just watch you I could be like…
Youuuu ~
Love, love, love, like
Youuuu ~
Love… If I could be like you
If I could be like you
You don’t seem to flinch, my friend
Take another hit of your medicine
Everything I see is sinking in
Of you
If I could be like…
Youuuu ~
Love, love, love, like (If I could be like)
Youuuu ~
Love… If I could be like you

(traducción)

Tuve que dejarlo salir, tuve que hacerte saber
Pero cada vez que lo intento, te cubres y te vas
Recibimos un pequeño golpe, ¿por qué calcular el riesgo?
Y ahora se ha ido, y ahora todo se ha ido
Una vez más cambio mi tono
Siempre hazlo solo para ti
Duplicar y perseguir mi juventud
Si solo te observo, podría ser como...
tuuuu~
Amor, amor, amor, como
tuuuu~
Amor… Si pudiera ser como tú
Me sacaste esa noche, los colores eran tan brillantes
Los salvajes podrían morderte si no lo haces
Traté de tomar tu mano y llevar a cabo tu plan
Pero yo no era tu hombre, así que no hubo trato
Una vez más cambio mi melodía (mi melodía)
Siempre hazlo solo para ti
Duplícate y persigue mi juventud (mi juventud)
Si solo te observo, podría ser como...
tuuuu~
Amor, amor, amor, como
tuuuu~
Amor… Si pudiera ser como tú
si pudiera ser como tu
No pareces inmutarte, mi amigo
Toma otro trago de tu medicina
Todo lo que veo se está hundiendo
De ti
Si pudiera ser como...
tuuuu~
Amor, amor, amor, como (Si pudiera ser como)
tuuuu~
Amor… Si pudiera ser como tú