Traducción de la letra de la canción Leaving - Castlecomer

Leaving (original)

The first impression did a million things
It felt so good for a couple of weeks
It was so clear, oh decided in days
But all things go, isn’t that the way?
Say so, say that you won’t go
Say so, say that you won’t go
Say so, say that you won’t go
Why do I feel alone sometimes
When I just wanna make you feel?
I see every conversation and I know that it was real
You’re in the clear, you’re leaving here
You feel so far, you feel so near
A pair of shoes living under my bed
We’ve come so far, isn’t that what they said?
A year, a year, what is time among friends?
But you must go, isn’t that the end?
Say so, say that you won’t go
Say so, say that you won’t go
Say so, say that you won’t go
Why do I feel alone sometimes
When I just wanna make you feel?
I see every conversation and I know that it was real
You’re in the clear, you’re leaving here
I still wait up for your call if you’re not here
People try and people die
People work all of their lives
You had dreams, so it seems
And I could do a million things
People try and people die
People work all of their lives
You had dreams, so it seems
And I would do a million things
People try and people die
People work all of their lives
You had dreams, so it seems
And I would do a million things

(traducción)

La primera impresión hizo un millón de cosas
Se sintió tan bien durante un par de semanas
Fue tan claro, oh decidido en días
Pero todo va, ¿no es así?
Dilo, di que no irás
Dilo, di que no irás
Dilo, di que no irás
¿Por qué me siento solo a veces?
¿Cuando solo quiero hacerte sentir?
Veo cada conversación y sé que fue real
Estás a salvo, te vas de aquí
Te sientes tan lejos, te sientes tan cerca
Un par de zapatos viviendo debajo de mi cama
Hemos llegado tan lejos, ¿no es eso lo que dijeron?
Un año, un año, ¿qué es el tiempo entre amigos?
Pero debes irte, ¿no es ese el final?
Dilo, di que no irás
Dilo, di que no irás
Dilo, di que no irás
¿Por qué me siento solo a veces?
¿Cuando solo quiero hacerte sentir?
Veo cada conversación y sé que fue real
Estás a salvo, te vas de aquí
Todavía espero tu llamada si no estás aquí
La gente lo intenta y la gente muere.
Las personas trabajan toda su vida
Tuviste sueños, por lo que parece
Y podría hacer un millón de cosas
La gente lo intenta y la gente muere.
Las personas trabajan toda su vida
Tuviste sueños, por lo que parece
Y haría un millón de cosas
La gente lo intenta y la gente muere.
Las personas trabajan toda su vida
Tuviste sueños, por lo que parece
Y haría un millón de cosas