Traducción de la letra de la canción She Knows - Castlecomer

She Knows (original)

Sit down, plug in, it’s a dark room
Conversation, people scatter, form on you two
Five hours fifty-nine minutes to go
Make money the only way I know
I saw a man nearly die tonight
He got between and nearly cupped the right
She comes to me, says «Do you know»
Play another song that I can dance to, oh
She knows, she knows, she knows she can fight
She wants two of you to dance all plain all night
She looks to me from across the floor
What’d you come here for?
She don’t, she don’t, she don’t see the light
She wants two of you to dance all plain all night
She looks to me from across the floor
What’d you come here for?
She moves with us like a tornado
We speed it up 'cause she says so
Good good come a little closer
You’re not the woman that I am used to
She knows, she knows, she knows she can fight
She wants two of you to dance all plain all night
She looks to me from across the floor
What’d you come here for?
She don’t, she don’t, she don’t see the light
She wants two of you to dance all plain all night
She looks to me from across the floor
What’d you come here for?
What’d you come here for?
What’d you come here for?
Are you what you really want to be
Make no money, same philosophy
Everyone is looking down at me, yeah
Are you what you really want to be
Make no money, same philosophy
Everyone has come to follow me
Are you what you really want to be
Make no money, same philosophy
Everyone has come to follow me

(traducción)

Siéntate, conéctate, es un cuarto oscuro
Conversación, gente dispersa, forma sobre ustedes dos
Cinco horas cincuenta y nueve minutos para el final
Ganar dinero de la única forma que conozco
Vi a un hombre casi morir esta noche
Se interpuso y casi ahuecó el derecho
Ella viene a mí, dice «¿Sabes?»
Toca otra canción que pueda bailar, oh
Ella sabe, ella sabe, ella sabe que puede luchar
Ella quiere que dos de ustedes bailen toda la noche
Ella me mira desde el otro lado del piso
¿Para qué viniste aquí?
Ella no, ella no, ella no ve la luz
Ella quiere que dos de ustedes bailen toda la noche
Ella me mira desde el otro lado del piso
¿Para qué viniste aquí?
Ella se mueve con nosotros como un tornado
Lo aceleramos porque ella lo dice
Bien, bien, acércate un poco
No eres la mujer a la que estoy acostumbrado
Ella sabe, ella sabe, ella sabe que puede luchar
Ella quiere que dos de ustedes bailen toda la noche
Ella me mira desde el otro lado del piso
¿Para qué viniste aquí?
Ella no, ella no, ella no ve la luz
Ella quiere que dos de ustedes bailen toda la noche
Ella me mira desde el otro lado del piso
¿Para qué viniste aquí?
¿Para qué viniste aquí?
¿Para qué viniste aquí?
¿Eres lo que realmente quieres ser?
No ganar dinero, la misma filosofía
Todo el mundo me está mirando, sí
¿Eres lo que realmente quieres ser?
No ganar dinero, la misma filosofía
Todos han venido a seguirme
¿Eres lo que realmente quieres ser?
No ganar dinero, la misma filosofía
Todos han venido a seguirme