Traducción de la letra de la canción Favourite - Castlecomer

Favourite (original)

Is this what you wanna hear?
Is this what you wanna know?
I’ll tell you everything, in the confessional
Traded all my designs, bought myself a mood ring
The colour of your finger, doesn’t tell me anything
Do you wanna be my only love?
Do you wanna be my favourite child?
I might have to adopt you out, if I need the money
Could this be the end of us?
I don’t wanna know
But the end is coming
How good would that be?
If we were together
If we had a family
Living in a home
Teach you to talk right
Treat your mother nicely
Look me in the eyeball
Put away your phone
Coz you aided and abetted me
And I want you so selfishly
But the people preventing me
Know you better, know you better
And I can’t even get to you
To explain that it wasn’t true
Oh my love, it is overdue
You’re my favourite
You’re my favourite
Walla walla ding dong, shooby dooby nice day
The medicine is kicking in and now they’re taking you away
Clearing out my insides, my mind is like an hourglass
And time is every pending
This case is ever pending
I wanna run away with you, I wanna steal you for my own
My favourite little specimen, the only thing that I call home
Will you understand my pain?
When you’re fully grown?
Oh the end is coming
How good would that be?
If we were together
If we had a family
Living in a home
Teach you to talk right
Treat your mother nicely
Look me in the eyeball
Put away your phone
Coz you aided and abetted me
And I want you so selfishly
But the people preventing me
Know you better, know you better
And I can’t even get to you
To explain that it wasn’t true
Oh my love it is overdue
You’re my favourite
You’re my favourite
Mother mother, why did you leave me?
Honey, can’t you see that I’m bleeding
Mother mother, why did you leave me?
Mother mother, why did you leave me?
Coz you aided and abetted me
And I want you so selfishly
But the people preventing me
Know you better, know you better
And I can’t even get to you
To explain that it wasn’t true
Oh my love it is overdue
You’re my favourite
You’re my favourite

(traducción)

¿Es esto lo que quieres escuchar?
¿Es esto lo que quieres saber?
Te lo cuento todo, en el confesionario
Cambié todos mis diseños, me compré un anillo de humor
El color de tu dedo, no me dice nada
¿Quieres ser mi único amor?
¿Quieres ser mi hijo favorito?
Es posible que tenga que darte en adopción, si necesito el dinero.
¿Podría ser este el fin de nosotros?
no quiero saber
Pero el final está llegando
¿Qué tan bueno sería eso?
si estuviéramos juntos
Si tuviéramos una familia
Vivir en una casa
Enseñarte a hablar bien
Trata bien a tu madre
Mírame al globo ocular
Guarda tu teléfono
Porque me ayudaste y me incitaste
Y te quiero tan egoístamente
Pero la gente me impide
conocerte mejor, conocerte mejor
Y ni siquiera puedo llegar a ti
Para explicar que no era cierto
Oh mi amor, es atrasado
eres mi favorito
eres mi favorito
Walla walla ding dong, shooby dooby buen día
La medicina está haciendo efecto y ahora te están quitando
Limpiando mis entrañas, mi mente es como un reloj de arena
Y el tiempo es cada pendiente
Este caso está siempre pendiente
Quiero huir contigo, quiero robarte para mí
Mi pequeño espécimen favorito, lo único que llamo hogar
¿Entenderás mi dolor?
¿Cuando seas completamente adulto?
Oh, el final se acerca
¿Qué tan bueno sería eso?
si estuviéramos juntos
Si tuviéramos una familia
Vivir en una casa
Enseñarte a hablar bien
Trata bien a tu madre
Mírame al globo ocular
Guarda tu teléfono
Porque me ayudaste y me incitaste
Y te quiero tan egoístamente
Pero la gente me impide
conocerte mejor, conocerte mejor
Y ni siquiera puedo llegar a ti
Para explicar que no era cierto
Oh, mi amor, está atrasado
eres mi favorito
eres mi favorito
Madre madre, ¿por qué me dejaste?
Cariño, ¿no ves que estoy sangrando?
Madre madre, ¿por qué me dejaste?
Madre madre, ¿por qué me dejaste?
Porque me ayudaste y me incitaste
Y te quiero tan egoístamente
Pero la gente me impide
conocerte mejor, conocerte mejor
Y ni siquiera puedo llegar a ti
Para explicar que no era cierto
Oh, mi amor, está atrasado
eres mi favorito
eres mi favorito