Traducción de la letra de la canción Book of Malediction - castrum

Book of Malediction (original)

Lacrimosa dies illa, qua
resurget ex favilla
Iudicandus homo reus: huic erro
parce deus!
Pie Jesu domine, dona eis
requiem
Haeresis est maxima, opera
maleficarum non credere
Pestilential witchhunt,
shedding of blood,
Denunciators and Hell-cats
inundated Europe,
Maleficence, Malfeasance were rised
by inquisitors,
Malleus Maleficarum unleashed the
devildom
Two ranting Black friars, who
possessed by demon’s faith,
Were the unchristian liars and
diseased of religious hate
Maledictory Book stirred the
stakes,
This Bestseller of Infamy was the
Sword of decease
The pardon was in pool of blood!
Merciless writers of The
Shameful Book,
(Two perfervid monks) Sprenger and
Gremper (Institor)
Were the Masters Of Impertinence
and Dishonesty,
Their abhorrent book was juristic and
theological dunghill,
Piles of faggots because of sorcery were started
By Malleus Maleficarum
Haeresis est maxima, opera
maleficarum non credere
Pestiferous witchhunt, torrents
of blood,
Denunciators and Hell-hounds
intimidated Europe,
Maleficence, Malfeasance were rised
by inquisitors,
Malleus Maleficarum dismembered
the freedom
The witchcraft trials commenced by loathsome book,
Evil Vultures (who blemished from
blood) killed
By frightful book
At the period of Holy
Inquisition
Witches were mutilated,
In the dungeon, on the rack
they suffered
Hellish tortures from the
Triers:
The Grey Friars and Black Friars
(Domini canes)
In the gory chamber of torture
hexes were mangled
From the Triers: the Grey Friars
and Black Friars,
From the unquenched inquisitors
(covered with blood)
At the splendid nights, when the
bonfires burnt,
Tormented witches died by Curse Of The Church
Bloody pages of Malleus
Maleficarum
Were directions of witchcraft trials
Lying pages of the book of Malediction
Were weapons of Impiety and
Dehumanization
…In 1487 two german fanatic Black
friars (and inquisitors),
Jacob Sprenger and Heinrich
Institor (Gremper)
Were creators of the Book Of Malediction and Malignancy:
Malleus Maleficarum…

Book of Malediction (traducción)

Lacrimosa muere illa, qua
resurgir ex favilla
Iudicandus homo reus: huic erro
parce deus!
Pie Jesu domine, doña eis
réquiem
Haéresis est maxima, ópera
maleficarum non creere
caza de brujas pestilente,
derramamiento de sangre,
Denunciantes y Hell-cats
Europa inundada,
La maleficencia, la malversación se levantaron
por inquisidores,
Malleus Maleficarum desató el
demoníaca
Dos frailes negros despotricando, que
poseído por la fe del demonio,
Fueron los mentirosos anticristianos y
enfermo de odio religioso
El Libro Maldito agitó la
apuestas,
Este Bestseller de Infamia fue el
Espada de la muerte
¡El perdón estaba en un charco de sangre!
Escritores despiadados de The
libro vergonzoso,
(Dos monjes perfervientes) Sprenger y
Gremper (Instigador)
fueron los maestros de la impertinencia
y la deshonestidad,
Su libro abominable era jurídico y
estercolero teológico,
Se iniciaron montones de haces de leña a causa de la brujería
Por Malleus Maleficarum
Haéresis est maxima, ópera
maleficarum non creere
Pestífera caza de brujas, torrentes
de sangre,
Denunciantes y sabuesos del infierno
Europa intimidada,
La maleficencia, la malversación se levantaron
por inquisidores,
Malleus Maleficarum desmembrado
la libertad
Los juicios por brujería comenzaron con un libro repugnante,
Buitres malvados (que mancharon de
sangre) asesinado
Por libro espantoso
En el período de la Santa
Inquisición
Las brujas fueron mutiladas,
En la mazmorra, en el potro
ellos sufrieron
Torturas infernales de la
Tréveris:
Los frailes grises y los frailes negros
(Domini bastones)
En la sangrienta cámara de tortura
maleficios fueron destrozados
De los Triers: los frailes grises
y frailes negros,
De los inquisidores insaciables
(cubierto de sangre)
En las noches espléndidas, cuando el
hogueras quemadas,
Brujas atormentadas muertas por Curse Of The Church
Páginas sangrientas de Malleus
Maleficarum
Eran direcciones de juicios de brujería
Páginas mentirosas del libro de la Maldición
¿Fueron armas de impiedad y
Deshumanización
…En 1487 dos negros fanáticos alemanes
frailes (e inquisidores),
Jacob Sprenger y Heinrich
Institor (Gremper)
Fueron los creadores del Libro de la maldición y la malignidad:
Malleus Maleficarum…