Traducción de la letra de la canción Unprecedented Torture - castrum

Unprecedented Torture (original)

Fuckin’Inquisitors of Braunschweig
Were the most famous by their cruelty…
In the time of raving Inquisition
Triers from Braunschweig
Tormented and killed the Hennig Brabant
(who was the scholar of law)
This disgraceful murder
was the most infamous act
in the history of Inquisition
(in the history of Vile Inquisition)
…One disastrous day of September, 1604,
Hennig Brabant writhed in pain and agonized
by «Rabid Jackals»…
«Qui habet aures audiendi, audiat!»
Unprecedented torture — In the name Of God
Unprecedented torture — In the name of the Lord
Under the influence of torture
The scholar of law, Hennig Brabant
Confessed his «Hideous Sin»:
The alliance with Satan
After this gory process,
On the seventeenth of September, 1604,
Terrible Occurences were started:
On the place of execution
The low scoundrels of Inquisition
Crushed the Brabant’s chest
And ripped the belly of the half-dead man
Soon after the Bloodthirsty Executioner
Tore the heart of poor victim…
GOD REST HIS SOUL!

Unprecedented Torture (traducción)

Los malditos inquisidores de Braunschweig
Fueron los más famosos por su crueldad…
En el tiempo de la Inquisición delirante
Tréveris de Braunschweig
Atormentado y asesinado el Hennig Brabant
(que era el erudito en derecho)
Este vergonzoso asesinato
fue el acto más infame
en la historia de la Inquisición
(en la historia de Vile Inquisition)
…Un día desastroso de septiembre de 1604,
Hennig Brabant se retorcía de dolor y agonizaba
por «Rabid Chacales»…
«Qui habet aures audiendi, audiat!»
Tortura sin precedentes: en el nombre de Dios
Tortura sin precedentes: en el nombre del Señor
Bajo la influencia de la tortura
El erudito en derecho, Hennig Brabant
Confesó su «pecado horrible»:
La alianza con Satanás
Después de este proceso sangriento,
El diecisiete de septiembre de 1604,
Se iniciaron Sucesos Terribles:
En el lugar de la ejecución
Los bajos sinvergüenzas de la Inquisición
Aplastó el pecho del Brabante
Y rasgó el vientre del hombre medio muerto
Poco después del verdugo sanguinario
Arrancó el corazón de la pobre víctima...
¡DIOS LO TENGA EN SU GLORIA!