Traducción de la letra de la canción I Love You (Me Either) - Cat Power, Karen Elson

I Love You (Me Either) (original)

I love you, I love you, yes I love you
Me either
Oh my love, skin to skin
Like the surge of a wave
I go, I go and I come, between you
And I retain myself
I love you, I love you, oh yes, I love you
Me either
Oh my love, you are the wave
Beneath the naked island
You go, You go and you come, between me
Still I retain myself
I love you, I love you, oh yes, I love you
Me either
Oh my love, skin to skin
Like the surge of a wave
I go, I go and I come, between you
And I retain myself
You go, you go and you come
Between me
Still I retain myself
I love you, I love you, oh yes, I love you
Me either
Oh my love, there is no tomorrow
The surge of a wave
I go, I go and I come
In between you
No don’t stop, now
Me either
I go, I go and I come

I Love You (Me Either) (traducción)

Te amo, te amo, si te amo
Yo tampoco
Oh mi amor, piel con piel
Como el oleaje de una ola
voy, voy y vengo, entre ustedes
y me retengo
Te amo, te amo, oh sí, te amo
Yo tampoco
Ay mi amor tu eres la ola
Debajo de la isla desnuda
Te vas, te vas y te vienes, entre mi
Todavía me contengo
Te amo, te amo, oh sí, te amo
Yo tampoco
Oh mi amor, piel con piel
Como el oleaje de una ola
voy, voy y vengo, entre ustedes
y me retengo
vas, vas y vienes
entre mi
Todavía me contengo
Te amo, te amo, oh sí, te amo
Yo tampoco
Oh mi amor, no hay mañana
El oleaje de una ola
voy, voy y vengo
entre tú
No, no te detengas, ahora
Yo tampoco
voy, voy y vengo