Traducción de la letra de la canción Bloodia (A Raven in the Night) - Catafalque

Bloodia (A Raven in the Night) (original)

The flame of the night was shinning in your eyes
There on your lips, a bloody smile
Full of fear and you were so scared
You were sitting down, next to the wall
Merciless as a wild wolf
And glamorous as a wild rose
I have the rage and lust in my eyes
Bloodia
A raven flies away through
Never taste the death
In the deepness of the night
Instead of eternal life
Maybe it carries your soul
For ages suffered and tired
To the light of dark fright
Never sleep never leave me alone
In my all dark dreams
Never tell me a lie never and ever
And all screams in my sleep
Nights cries out your name
Your name echoes in my brain
Always
Merciless as a wild wolf
And glamorous as a wild rose
I have the rage and lust in my eyes
Bloodia
Sunlight’s gone far away
Hid yourself under wings of the night
Tastes all desires behind black veil
You, always real flame of the night
Blood is the life, blood is water of the flesh
Nights always became cold, will be colder
Empress of the night never likes the sun
Hides into the night before it comes down

Bloodia (A Raven in the Night) (traducción)

La llama de la noche brillaba en tus ojos
Allí en tus labios, una sonrisa ensangrentada
Lleno de miedo y estabas tan asustado
Estabas sentado, junto a la pared
Despiadado como un lobo salvaje
Y glamuroso como una rosa salvaje
Tengo la rabia y la lujuria en mis ojos
sangre
Un cuervo vuela a través
Nunca pruebes la muerte
En lo profundo de la noche
En lugar de la vida eterna
Tal vez lleva tu alma
Por edades sufridas y cansadas
A la luz del miedo oscuro
Nunca duermas nunca me dejes solo
En mis sueños oscuros
Nunca me digas una mentira nunca y nunca
Y todos los gritos en mi sueño
La noche grita tu nombre
Tu nombre hace eco en mi cerebro
Siempre
Despiadado como un lobo salvaje
Y glamuroso como una rosa salvaje
Tengo la rabia y la lujuria en mis ojos
sangre
La luz del sol se ha ido muy lejos
Te escondiste bajo las alas de la noche
Prueba todos los deseos detrás del velo negro
Tú, siempre verdadera llama de la noche
La sangre es la vida, la sangre es el agua de la carne
Las noches siempre se volvieron frías, serán más frías
A la emperatriz de la noche nunca le gusta el sol
Se esconde en la noche antes de que baje