Traducción de la letra de la canción The Ordeal - Catafalque

The Ordeal (original)

Don’t heed the whips
Flogging your back
Think of what you didn’t do
Although you had the chance
Don’t let them get you
Think about if you see
The truth or not…
If you feel death’s cold
Wings on your face
If you feel loneliness
The time has come to face
To use the ace up your sleeve
And to fight the circumstances
To get what’s yours back
Close yourself to what brings sorrow
Don’t feel the pain they deal
Lock them far away from you
Don’t heed the pain in your soul
Turn your back on everyone
There is only you in this life
Think of what you couldn’t do
When there was
Don’t heed the whips
Flogging your back!

The Ordeal (traducción)

No hagas caso a los látigos
azotando tu espalda
Piensa en lo que no hiciste
Aunque tuviste la oportunidad
no dejes que te atrapen
Piensa si ves
La verdad o no…
Si sientes el frío de la muerte
Alas en tu cara
Si sientes soledad
Ha llegado el momento de enfrentarse
Para usar el as bajo la manga
Y para luchar contra las circunstancias
Para recuperar lo que es tuyo
Ciérrate a lo que trae tristeza
No sientas el dolor que ellos tratan
Enciérralos lejos de ti
No prestes atención al dolor en tu alma
Da la espalda a todos
Sólo estás tú en esta vida
Piensa en lo que no pudiste hacer
cuando hubo
No hagas caso a los látigos
¡Azotando tu espalda!