Traducción de la letra de la canción Beauty No. 3 - Catchers

Beauty No. 3 (original)

In her sleeping years deeply slung within a hammock made of skin
She opened her caverns to the hunger of the lost and their kin
They fed on her vanity and soon they both became content
Men cut holes in her body but she was so confident
With your eyes and sorcery come beauty number 3
Can’t you see the tragedy as your dream begins to leave
While a traveller began to gore upon her she looked deep into the ground
And momentary floods of thought unstyled and mystified rained down
On to her pretty head and she began to feel afraid
And when she woke she found her beauty had decayed
And no one goes close to her den they wait for the moment when
She is dreaming of her men in case she accuses them
She mourns the existence of time
Though she’s empty all she feels is tense
And so she passes her time
Dreaming for the strength of children
With your beauty you deceived come simple no.
3
Can’t you see the tragedy as you lose your only dream
I loved you for yourself I never needed anything else
Oh beauty no.
3
She could be anything you wanted her to be (x3)
Beautiful blank, beauty no.
3

(traducción)

En sus años de sueño profundamente colgado dentro de una hamaca hecha de piel
Ella abrió sus cavernas al hambre de los perdidos y sus parientes.
Se alimentaron de su vanidad y pronto ambos se contentaron
Los hombres cortaron agujeros en su cuerpo, pero ella tenía tanta confianza
Con tus ojos y brujería viene la belleza número 3
¿No puedes ver la tragedia cuando tu sueño comienza a irse?
Mientras un viajero comenzaba a cornearla, miró profundamente en el suelo
Y torrentes momentáneos de pensamiento sin estilo y desconcertado llovieron
En su bonita cabeza y empezó a sentir miedo
Y cuando despertó descubrió que su belleza había decaído
Y nadie se acerca a su guarida esperan el momento en que
Sueña con sus hombres por si los acusa
Ella llora la existencia del tiempo
Aunque está vacía todo lo que siente es tensión
Y así pasa su tiempo
Soñando por la fuerza de los niños
Con tu belleza te engañó ven simple no.
3
¿No puedes ver la tragedia cuando pierdes tu único sueño?
Te amé por ti mismo, nunca necesité nada más
Ay belleza no.
3
Ella podría ser cualquier cosa que quisieras que fuera (x3)
Hermoso blanco, belleza no.
3