Traducción de la letra de la canción Aphrodite's Winter - Cathedral

Aphrodite's Winter (original)

Frozen land mesmerised by her arcane mystery
Goddess of the underworld cold queen of lost beauty
Gazed upon earth’s battleground
At mankind’s misery
With her saddness came love’s death
As violence slowly siezed
Her wheeping tears of darkness crytallised the earth
As warmth turned colder, her grief chilled away all mirth
Frosted armies paused in war now wearing beards of snow
Perishing forevermore, her bite numbs to the bone
Housed in icy caves, men of peace rest in these times of woe
Shaking in glass coffins, waiting for the sun to glow
She cast her spell on earth and all emotion died
Her languid heart dulled the skies with love’s demise
She crystallised the earth with water from her eyes
A frozen sun now hangs above this land’s demise

(traducción)

Tierra congelada hipnotizada por su misterio arcano
Diosa del inframundo fría reina de la belleza perdida
Contempló el campo de batalla de la tierra
En la miseria de la humanidad
Con su tristeza vino la muerte del amor
A medida que la violencia se apoderó lentamente
Sus sibilantes lágrimas de oscuridad cristalizaron la tierra
A medida que el calor se volvió más frío, su dolor enfrió toda la alegría.
Los ejércitos helados se detuvieron en la guerra ahora con barbas de nieve
Pereciendo para siempre, su mordida entumece hasta el hueso
Alojados en cuevas heladas, los hombres de paz descansan en estos tiempos de aflicción
Temblando en ataúdes de vidrio, esperando que el sol brille
Ella lanzó su hechizo en la tierra y toda emoción murió
Su corazón lánguido ensombreció los cielos con la desaparición del amor
Ella cristalizó la tierra con agua de sus ojos
Un sol congelado ahora cuelga sobre la desaparición de esta tierra