Traducción de la letra de la canción Tree of Life and Death - Cathedral

Tree of Life and Death (original)

In the garden of creation stands a skeletal tree
Hanging from it’s branches afterbirth of Adam and Eve
Blossomed in mutation rotted through centuries
Tortured minds of heinous crimes plague God’s family
Procreation from decay and sand
Transmutation pains this fated land
Lifeless earth, all love bereft
No life left — on the tree of life and death
Slug like dead existence, our fetid hunger breeds
Master of future decay — sowed his deadly seed
Root of evil ate away our fruits of destiny
Thorns of human nature stabbed hearts of the free
Procreation from decay and sand
Transmutation pains this fated land
Lifeless earth, all love bereft
No life left — on the tree of life and death
Ogau, Mulangam Kalumba
Kinta, Oloron, Makaru
Original sin
In the garden of existence
Hanging from temptation’s tree
There’s a carnival of mutations
Growing from man fated seed
Lezn, Marasa, Chiata
Nxambi, Osawa, Zanabary
God’s offspring ate the apple creating lust, envy
Sucking, puking leaches, a catastrophe of greed
Garden of temptation, lured by serpent’s creed
Moral desolation, man eternally diseased
Procreation from decay and sand
Transmutation pains this fated land
Lifeless earth, all love bereft
No life left — on the tree of life and death

(traducción)

En el jardín de la creación se encuentra un árbol esquelético
Colgando de sus ramas la placenta de Adán y Eva
Floreció en mutación podrida a través de los siglos
Mentes torturadas por crímenes atroces plagan a la familia de Dios
La procreación de la descomposición y la arena
La transmutación duele en esta tierra predestinada
Tierra sin vida, todo amor privado
No queda vida, en el árbol de la vida y la muerte
Slug como existencia muerta, nuestras razas de hambre fétida
Maestro de la decadencia futura: sembró su semilla mortal
La raíz del mal devoró nuestros frutos del destino
Las espinas de la naturaleza humana apuñalaron los corazones de los libres
La procreación de la descomposición y la arena
La transmutación duele en esta tierra predestinada
Tierra sin vida, todo amor privado
No queda vida, en el árbol de la vida y la muerte
Ogau, Mulangam Kalumba
Kinta, Oloron, Makaru
El pecado original
En el jardín de la existencia
Colgando del árbol de la tentación
Hay un carnaval de mutaciones
Creciendo de la semilla predestinada del hombre
Lezn, Marasa, Chiata
Nxambi, Osawa, Zanabary
La descendencia de Dios comió la manzana creando lujuria, envidia
Chupando, vomitando sanguijuelas, una catástrofe de codicia
Jardín de la tentación, atraído por el credo de la serpiente
Desolación moral, hombre eternamente enfermo
La procreación de la descomposición y la arena
La transmutación duele en esta tierra predestinada
Tierra sin vida, todo amor privado
No queda vida, en el árbol de la vida y la muerte