Traducción de la letra de la canción Funeral Of Dreams - Cathedral

Funeral Of Dreams (original)

As I walked through fields of innocence
My dreams were distorted with no defense
Earth’s creatures beside me, what a joy to be
Bright flowers, gay sunshine, sweet destiny
Then one day scarecrow greeted me
My mind began to see truths unfolding
So I built — a house up in a tree
To view reality & began observing
From there I saw an abattoir for minds
A system of lies man is enslaved in
Murdered thoughts, human machinery
In life’s factory keep the wheels turning
Now that the sun sets upon this magic land
My eyes are wide open to the ill fate of man
They put me in a place to educate
Instead my mind was raped, not yet turned eight
Stories of crucifixion and moral codes to live life by
Force-fed lies, defiled, brainwashed and blind
Then a priest with fire in his eyes
Warned me of my demise if I stopped believing
He said young man you’ll burn in hell you see
Christ is your sanctuary, so just be subservant
Stand up and fight, defend your country
Kiss feet of the elite and you shall inherit
Your wealth up in the sky but first you have to die
And live in poverty — keep the wheels turning
Now that the sun sets upon this fated land
My eyes are wide open to the ill deeds of man
Where is this place, I once wondered free?
A funeral of dreams became reality
Grey concrete, human cage — society
Joys butchered, blind envy, bleak destiny
Killing yourself to get by in this murdered world
Words, music on black plastic;
the truth!
Black towers over you and me authority
Destroy your will to be if you let them own you
Reclaim your mind, view life through your own eyes
You soon may realise your own true meaning
Fuck their wars, religious lies and laws
Guilt trips you’re not the cause, don’t just accept them
A life of misery they want for you and me
Just drink and be merry — stop the wheels turning
Now that the sun sets upon this magic land
My eyes are wide open to the ill fate of man

Funeral Of Dreams (traducción)

Mientras caminaba por campos de inocencia
Mis sueños fueron distorsionados sin defensa
Criaturas de la tierra a mi lado, que alegría estar
Flores brillantes, alegre sol, dulce destino
Entonces un día el espantapájaros me saludó
Mi mente comenzó a ver verdades desarrollándose
Así que construí una casa en lo alto de un árbol
Para ver la realidad y comenzar a observar
Desde allí vi un matadero de mentes
Un sistema de mentiras en el que el hombre está esclavizado
Pensamientos asesinados, maquinaria humana
En la fábrica de la vida mantén las ruedas girando
Ahora que el sol se pone sobre esta tierra mágica
Mis ojos están bien abiertos al mal destino del hombre
Me pusieron en un lugar para educar
En cambio, mi mente fue violada, aún no cumplí ocho
Historias de crucifixión y códigos morales para vivir la vida
Mentiras alimentadas a la fuerza, profanadas, con lavado de cerebro y ciegas
Entonces un sacerdote con fuego en los ojos
Me advirtió de mi muerte si dejaba de creer
Él dijo, joven, te quemarás en el infierno, ¿ves?
Cristo es tu santuario, así que sé subordinado
Levántate y lucha, defiende tu país
Besa los pies de la élite y heredarás
Tu riqueza está en el cielo pero primero tienes que morir
Y vivir en la pobreza: mantener las ruedas girando
Ahora que el sol se pone sobre esta tierra predestinada
Mis ojos están bien abiertos a las malas acciones del hombre
¿Dónde está este lugar, una vez me pregunté libre?
Un funeral de sueños se hizo realidad
Hormigón gris, jaula humana: sociedad
Alegrías masacradas, envidia ciega, destino sombrío
Matarte para salir adelante en este mundo asesinado
Palabras, música sobre plástico negro;
¡la verdad!
Torres negras sobre tú y yo autoridad
Destruye tu voluntad de ser si dejas que te posean
Recupera tu mente, mira la vida a través de tus propios ojos
Pronto te darás cuenta de tu verdadero significado
A la mierda sus guerras, mentiras religiosas y leyes
Los viajes de culpa no eres la causa, no los aceptes
Una vida de miseria quieren para ti y para mi
Solo bebe y sé feliz: deja de girar las ruedas
Ahora que el sol se pone sobre esta tierra mágica
Mis ojos están bien abiertos al mal destino del hombre