Traducción de la letra de la canción Requiem for the Voiceless - Cathedral

Requiem for the Voiceless (original)

They’ve caged me here in this circus hell
That human audience I know so well
Thrash my bones so the act may please
Your jeers and laughter too loud to hear my pleas
Set me free humanity
My eyes bleached out I cannot see
You wear my fur for vanity
Chew on my flesh then excrete me
I am imprisoned in your death camp farm
Until my limbs are butchered one by one
Scattered random in your supermarket fridge
As for my children, well they’re probably in tins
Set me free humanity
My eyes bleached out I cannot see
You wear my fur for vanity
Chew on my flesh then excrete me
Shoot me out of the sky
Slaughter me at sea
Hunt me in the fields
Why not let me be?
You live a life of death you ignorant fools
For mistakes you make use us as your tools
Inject my body with your wretched disease
I cannot hate you, I have not energy
Set me free humanity
I have no voice, won’t you please help me

Requiem for the Voiceless (traducción)

Me han enjaulado aquí en este infierno de circo
Esa audiencia humana que conozco tan bien
Golpea mis huesos para que el acto pueda complacer
Tus burlas y risas demasiado fuertes para escuchar mis súplicas
Libérame humanidad
Mis ojos se blanquearon, no puedo ver
Usas mi piel por vanidad
Masticar mi carne y luego excretarme
Estoy encarcelado en tu granja del campo de exterminio
Hasta que mis extremidades sean masacradas una por una
Dispersos al azar en el refrigerador de tu supermercado
En cuanto a mis hijos, bueno, probablemente estén en latas
Libérame humanidad
Mis ojos se blanquearon, no puedo ver
Usas mi piel por vanidad
Masticar mi carne y luego excretarme
Dispárame del cielo
Mátame en el mar
Cazame en los campos
¿Por qué no me dejas ser?
Viven una vida de muerte, tontos ignorantes
Para los errores que cometas, úsanos como tus herramientas
Inyecta mi cuerpo con tu maldita enfermedad
No puedo odiarte, no tengo energía
Libérame humanidad
No tengo voz, ¿podrías ayudarme por favor?