Traducción de la letra de la canción North Berwick Witch Trials - Cathedral

North Berwick Witch Trials (original)

Grand master of the Sabbath, John Fane
Told his coven gathered: «Kill King James»
Wax a figure of his image & wrap it in his clothing
Burn it slowly whist he is sleeping
Feed him with poison, bring the monarchy down
Our sin is rebellion, in black arts crowned
3 covens of 39
In 1591 that night performed a rite
A grand Sabbath with one aim in sight
To destroy the king of England
Create a storm, whilst overseas he sails
To bring his Danish bride to these Isles
They christened a cat in his name;
Threw it in a pond, no shame
A tempest was aroused, who should he blame
Hunt down those Witches, confess or die
Sink or swim, they’re guilty — let’s hang 'em high
3 covens of 39
In 1591 that night performed a rite
A grand Sabbath with one aim in sight
To destroy the king of England
Witchcraft spreading all around this Christian land
Find them;
burn them to the ground
Their souls condemned
Their ill fated curse failed so the king held trial
The first great persecution of the British Isles
An imp sucks a spinster’s nipple
A hare drains milk from cattle
A clergy fornicate at a black dog’s ball
Pierce flesh with needles three inches in
If they scream they’re guilty, guilty as sin
3 covens slaughtered that night
39 crucified, burned and hanged alive
Interrogated at our first witch trials
Sentenced by the king of England

(traducción)

Gran maestro del sábado, John Fane
Le dijo a su aquelarre reunido: «Kill King James»
Encerar una figura de su imagen y envolverla en su ropa
Quémalo lentamente mientras duerme
Aliméntalo con veneno, derriba la monarquía
Nuestro pecado es la rebelión, en artes negras coronado
3 aquelarres de 39
En 1591 esa noche realizó un rito
Un gran sábado con un objetivo a la vista
Para destruir al rey de Inglaterra
Crea una tormenta, mientras navega en el extranjero
Para traer a su novia danesa a estas islas
Bautizaron a un gato con su nombre;
Lo tiró en un estanque, sin vergüenza
Se levantó una tempestad, ¿a quién debería culpar?
Caza a esas brujas, confiesa o muere
Hundirse o nadar, son culpables, colguémoslos alto
3 aquelarres de 39
En 1591 esa noche realizó un rito
Un gran sábado con un objetivo a la vista
Para destruir al rey de Inglaterra
La brujería se extiende por toda esta tierra cristiana
Encuéntralos;
quemarlos hasta el suelo
Sus almas condenadas
Su maldición nefasta fracasó, por lo que el rey llevó a cabo un juicio.
La primera gran persecución de las islas británicas
Un diablillo chupa el pezón de una solterona
Una liebre drena la leche del ganado
Un clero fornica en la pelota de un perro negro
Perforar la carne con agujas de tres pulgadas de
Si gritan son culpables, culpables como el pecado
3 aquelarres asesinados esa noche
39 crucificado, quemado y ahorcado vivo
Interrogado en nuestros primeros juicios de brujas
Sentenciado por el rey de Inglaterra