Traducción de la letra de la canción The Empty Mirror - Cathedral

The Empty Mirror (original)

Chasing my own death through life
A future trapped in yesterday
When everything was fresh and bright
Then innocence found its grave
Empty mirror, soul replacer
Empty mirror, youth taker
Summer came in rays of light
Overwhelming joy it gave
Blinding all life’s pain from sight
Golden days could not be saved
Empty mirror, soul replacer
Empty mirror, youth taker
In dark caves
Wisdom reigns
Awareness dulls ambition’s flame
Like a corpse
In soil laid
Trust and faith long since decayed
Togetherness, broken mess
Devotion sought and found in vain
Blind fatigue debased intrigue
Love was traded in for pain
A path i followed with blind eyes
Running all this way to find
The terminal of painfull truth
Where purity and innocence died
Empty mirror, soul replacer
Empty mirror, youth taker
Dying face of beauty fades
Before my eyes as you ascend
Sail away with the sun
To never feel my touch again
Free once more to raom in hell
This lonely world represents hell
Solitude shares the pain
A secret lover til the end
I have lost the will to live
Will it come to pass?
Need the strength to carry on
Must forget the past…
The empty mirror tells no lies
Reflecting a transparent face
Just nothingless is recognised
I’m stranded in a long-lost place
Empty mirror, soul replacer
Empty mirror, i’m a stranger
Here i stand?
all alone
Before a cross my concience pleads yesterday
A thorn embraced as the future slowly bleads
Awaken now, bury the past
Put to rest, no longer grieve
Chase the light, pass the gates
Leave this graveyard of lost dream

The Empty Mirror (traducción)

Persiguiendo mi propia muerte a través de la vida
Un futuro atrapado en el ayer
Cuando todo era fresco y brillante
Entonces la inocencia encontró su tumba
Espejo vacío, sustituto del alma
Espejo vacío, tomador de jóvenes
Llegó el verano en rayos de luz
Alegría abrumadora que dio
Cegando todo el dolor de la vida de la vista
Los días dorados no se pudieron salvar
Espejo vacío, sustituto del alma
Espejo vacío, tomador de jóvenes
En cuevas oscuras
la sabiduría reina
La conciencia apaga la llama de la ambición
como un cadáver
En suelo puesto
La confianza y la fe hace mucho tiempo que decayó
Unión, desorden roto
Devoción buscada y encontrada en vano
Fatiga ciega intriga degradada
El amor fue cambiado por dolor
Un camino que seguí con ojos ciegos
Corriendo todo este camino para encontrar
La terminal de la verdad dolorosa
Donde la pureza y la inocencia murieron
Espejo vacío, sustituto del alma
Espejo vacío, tomador de jóvenes
La cara moribunda de la belleza se desvanece
Ante mis ojos mientras asciendes
Navega lejos con el sol
Para nunca sentir mi toque de nuevo
Libre una vez más para raom en el infierno
Este mundo solitario representa el infierno
La soledad comparte el dolor
Un amante secreto hasta el final
He perdido las ganas de vivir
¿Llegará a suceder?
Necesito la fuerza para continuar
hay que olvidar el pasado...
El espejo vacío no dice mentiras
Reflejando una cara transparente
Solo nada menos es reconocido
Estoy varado en un lugar perdido hace mucho tiempo
Espejo vacío, sustituto del alma
Espejo vacío, soy un extraño
¿Aquí estoy?
todo solo
Ante una cruz mi conciencia suplica ayer
Una espina abrazada mientras el futuro se desvanece lentamente
Despierta ahora, entierra el pasado
Poner a descansar, ya no llorar
Persigue la luz, pasa las puertas
Deja este cementerio de sueños perdidos