Traducción de la letra de la canción Am I The Kinda Girl ? - Cathy Dennis

Am I The Kinda Girl ? (original)

Am I the kind of girl who could be your boyfriend
Am I the kind of Jill who could play with Jack
Am I the kind of girl who could be your boyfriend
The kind of screw your toolbox lacks
Tear up tradition you’ll take that dress tonight
Tear up tradition I’ll be the groom and honey you be the bride
Cos I’m the kind of girl who could be your boyfriend
And I’m the kind of woman who could be a man
Let’s twist it up
(C'mon now)
Let fix it up
Let’s bend it up
(But most of all)
Let’s send it all up
Waaah
La la la la
La la la la la
La la la la
La la la la la
Cos I’m the kind of girl who could be your boyfriend
I’m the kind of girl who could be your boyfriend
And I’m the kind of girl who could be your girl
Am I the kind of girl who could be your boyfriend
The kind of bud who could spend your dough
Am I the kind of girl
Am I the kind of girl
La la la la
La la la la la
Am I the kind of girl
Am I the kind of girl
La la la la
La la la la la

(traducción)

¿Soy el tipo de chica que podría ser tu novio?
¿Soy el tipo de Jill que podría jugar con Jack?
¿Soy el tipo de chica que podría ser tu novio?
El tipo de tornillo que le falta a tu caja de herramientas
Rompe la tradición, te llevarás ese vestido esta noche
Rompe la tradición, yo seré el novio y, cariño, tú serás la novia
Porque soy el tipo de chica que podría ser tu novio
Y yo soy el tipo de mujer que podría ser un hombre
Vamos a torcerlo
(vamos ahora)
Deja que lo arreglen
Vamos a doblarlo
(Pero sobretodo)
Vamos a enviarlo todo
Waaaah
La la la la
La la la la la la
La la la la
La la la la la la
Porque soy el tipo de chica que podría ser tu novio
Soy el tipo de chica que podría ser tu novio
Y soy el tipo de chica que podría ser tu chica
¿Soy el tipo de chica que podría ser tu novio?
El tipo de amigo que podría gastar tu dinero
¿Soy el tipo de chica
¿Soy el tipo de chica
La la la la
La la la la la la
¿Soy el tipo de chica
¿Soy el tipo de chica
La la la la
La la la la la la