Traducción de la letra de la canción Birthday - Cats On Trees

Birthday (original)

I’ve lost my head, broken my bones
Do you know how I play the game?
My legs have wounds, got a black eye
And on my birthday
I was ready to get in a fight
I want you, ooh
And on my birthday
There could be no other girl tonight
Just me and you
I braced myself and walked straight up to you
I won’t let you pass me by
I would hold you tight
Night and day, all the time
I would turn you upside down
I would warp your mind
Won’t you follow me now?
I wanna feel you all over me
Slowly look here and you’re killing me
Do you wanna be my guy?
I wanna feel you all over me
The music you play is calling me
You have to be my guy
You walked away from me
I felt the smoke slide down my neck
Coming closer
Broken, my bones, the man has left
Like a vapor
And on my birthday
I was ready to get in a fight
I want you, ooh
And on my birthday
And on my birthday
I won’t let you pass me by
I would hold you tight
Night and day, all the time
I would turn you upside down
I would blow up your mind
Won’t you follow me now?
I wanna feel you all over me
Slowly look here and you’re killing me
Do you wanna be my guy?
I wanna feel you all over me
The music you play is calling me
You have to be my guy
How?
How?
How?
How?
Owe-owe, owe, owe
Owe-owe, owe, owe
I wanna feel you all over me
Slowly look here, you’re killing me
You have to be my guy
I won’t let you pass me by
I would hold you tight
Night and day, all the time
I would turn you upside down
I would blow up your mind
Won’t you follow me now?
I wanna feel you all over me
Slowly look here and you’re killing me
Do you wanna be my guy?
I wanna feel you all over me
Slowly look here and you’re killing me
I miss you
I wanna feel you all over me
Slowly look here and you’re killing me
I miss you, ooh
I miss you, ooh
You walked away from me

(traducción)

Perdí la cabeza, me rompí los huesos
¿Sabes cómo juego el juego?
Mis piernas tienen heridas, tengo un ojo morado
Y en mi cumpleaños
Estaba listo para entrar en una pelea
te quiero, oh
Y en mi cumpleaños
No podría haber otra chica esta noche
Solo tu y yo
Me preparé y caminé directamente hacia ti
No dejaré que me pases
Te abrazaría fuerte
Noche y día, todo el tiempo
te daría la vuelta
Deformaría tu mente
¿No me seguirás ahora?
Quiero sentirte sobre mí
Lentamente mira aquí y me estás matando
¿Quieres ser mi chico?
Quiero sentirte sobre mí
La música que tocas me está llamando
Tienes que ser mi chico
te alejaste de mi
Sentí el humo deslizarse por mi cuello
Acercándose
Rotos, mis huesos, el hombre se ha ido
como un vapor
Y en mi cumpleaños
Estaba listo para entrar en una pelea
te quiero, oh
Y en mi cumpleaños
Y en mi cumpleaños
No dejaré que me pases
Te abrazaría fuerte
Noche y día, todo el tiempo
te daría la vuelta
te volaría la cabeza
¿No me seguirás ahora?
Quiero sentirte sobre mí
Lentamente mira aquí y me estás matando
¿Quieres ser mi chico?
Quiero sentirte sobre mí
La música que tocas me está llamando
Tienes que ser mi chico
¿Cómo?
¿Cómo?
¿Cómo?
¿Cómo?
Debo, debo, debo
Debo, debo, debo
Quiero sentirte sobre mí
Lentamente mira aquí, me estás matando
Tienes que ser mi chico
No dejaré que me pases
Te abrazaría fuerte
Noche y día, todo el tiempo
te daría la vuelta
te volaría la cabeza
¿No me seguirás ahora?
Quiero sentirte sobre mí
Lentamente mira aquí y me estás matando
¿Quieres ser mi chico?
Quiero sentirte sobre mí
Lentamente mira aquí y me estás matando
Te extraño
Quiero sentirte sobre mí
Lentamente mira aquí y me estás matando
te extraño, ooh
te extraño, ooh
te alejaste de mi