Traducción de la letra de la canción Flowers - Cats On Trees

Flowers (original)

At night sometimes, everything’s spinning
And the mountain’s too high to keep climbing
You want to play right, your hands are shaking
You’d love to know someone but you keep doubting
You keep trying, nothing’s working
Losing your head, doing the same things
You’ve blocked everything else
You’ve kept it for yourself
Can somebody hug me now
So I can be myself
And give away
All of my heart
Stunning people are all around you
Stop pretending, it’s not about you
You won’t know it all
Open your chest and strip it all
Can somebody hug me now
So I can be myself
And give away
All of my heart
People falling, seasons fading
Mountains burning, flowers growing
It’s time to shut your mind and give away
Sky is diving, stars are rising
Sea is moving, sand is leaving
It’s time to shut your mind, and give away
Can somebody hug me now
So I can be myself
And give away
All of my heart
Don’t be sorry, don’t feel bad
To be hurt makes you feel alive
Deeper the wound, greater the gift
Welcome the lift, enjoy the ride
At night sometimes, everything’s fine
The mountain’s not that hard to climb
You want to play right, your hands are steady
You now know someone you keep hoping
Can somebody hug me now
So I can be myself
And give away
All of my heart
Can somebody hug me now
So I can be myself
And give away
All of my heart
People falling, seasons fading
Mountains burning, flowers growing
It’s time to shut your mind and give away
Sky is diving, stars are rising
Sea is moving, sand is leaving
It’s time to shut your mind, and give away
People falling, seasons fading
Mountains burning, flowers growing
It’s time to shut your mind and give away
Sky is diving, stars are rising
Sea is moving, sand is leaving
It’s time to shut your mind, and give away
Can somebody hug me now
So I can be myself
And give away
All of my heart

(traducción)

Por la noche, a veces, todo da vueltas
Y la montaña es demasiado alta para seguir escalando
Quieres jugar bien, te tiemblan las manos
Te encantaría conocer a alguien pero sigues dudando
Sigue intentándolo, nada funciona
Perdiendo la cabeza, haciendo las mismas cosas
Has bloqueado todo lo demás
Lo has guardado para ti
alguien me puede abrazar ahora
Entonces puedo ser yo mismo
y regalar
Todo mi corazón
Personas impresionantes están a tu alrededor
Deja de fingir, no se trata de ti
No lo sabrás todo
Abre tu pecho y desnúdate de todo
alguien me puede abrazar ahora
Entonces puedo ser yo mismo
y regalar
Todo mi corazón
La gente cae, las estaciones se desvanecen
Montañas ardiendo, flores creciendo
Es hora de cerrar tu mente y regalar
El cielo se está sumergiendo, las estrellas están saliendo
El mar se mueve, la arena se va
Es hora de cerrar la mente y regalar
alguien me puede abrazar ahora
Entonces puedo ser yo mismo
y regalar
Todo mi corazón
No lo lamentes, no te sientas mal
Estar herido te hace sentir vivo
Más profunda la herida, mayor el regalo
Bienvenido al ascensor, disfruta del viaje
Por la noche a veces, todo está bien
La montaña no es tan difícil de escalar
Quieres jugar bien, tus manos son firmes
Ahora conoces a alguien a quien sigues esperando
alguien me puede abrazar ahora
Entonces puedo ser yo mismo
y regalar
Todo mi corazón
alguien me puede abrazar ahora
Entonces puedo ser yo mismo
y regalar
Todo mi corazón
La gente cae, las estaciones se desvanecen
Montañas ardiendo, flores creciendo
Es hora de cerrar tu mente y regalar
El cielo se está sumergiendo, las estrellas están saliendo
El mar se mueve, la arena se va
Es hora de cerrar la mente y regalar
La gente cae, las estaciones se desvanecen
Montañas ardiendo, flores creciendo
Es hora de cerrar tu mente y regalar
El cielo se está sumergiendo, las estrellas están saliendo
El mar se mueve, la arena se va
Es hora de cerrar la mente y regalar
alguien me puede abrazar ahora
Entonces puedo ser yo mismo
y regalar
Todo mi corazón