Traducción de la letra de la canción Les bateaux - Cats On Trees

Les bateaux (original)

Elle était belle cette illusion, je m’y accrochais.
Et les bateaux, s’en allaient.
J’ai posé une étoile au fond de la mer,
Et les bateaux, s’en allaient.
Pour se souvenir parfois,
Qu’il n’y a rien de plus beau que toi,
Qu’il n’y a rien de plus beau que toi.
Pour se souvenir parfois,
Qu’il n’y a rien de plus beau que toi,
Qu’il n’y a rien de plus beau que toi.
Et la terre s’abîmait, je m’y accrochais,
Et les bateaux, s’en allaient.
J’ai posé une main sur ta bouche,
Et une étoile, au fond de la mer.
Pour se souvenir parfois,
Qu’il n’y a rien de plus beau que toi,
Qu’il n’y a rien de plus beau que toi.
Pour se souvenir parfois,
Qu’il n’y a rien de plus beau que toi,
Qu’il n’y a rien de plus beau que toi.
Pour se souvenir parfois,
Qu’il n’y a rien de plus beau que toi,
Qu’il n’y a rien de plus beau que toi.
Pour se souvenir parfois,
Qu’il n’y a rien de plus beau que toi,
Qu’il n’y a rien de plus beau que toi.
Pour se souvenir parfois,
Qu’il n’y a rien de plus beau que toi,
Qu’il n’y a rien de plus beau que toi.
Pour se souvenir parfois,
Qu’il n’y a rien de plus beau que toi,
Qu’il n’y a rien de plus beau que toi.

(traducción)

Era hermosa esta ilusión, me aferré a ella.
Y los barcos se iban.
Puse una estrella en el fondo del mar,
Y los barcos se iban.
Para recordar a veces,
Que no hay nada más hermoso que tú,
Que no hay nada más hermoso que tú.
Para recordar a veces,
Que no hay nada más hermoso que tú,
Que no hay nada más hermoso que tú.
Y la tierra se hundía, me aferré a ella,
Y los barcos se iban.
pongo una mano en tu boca,
Y una estrella, en el fondo del mar.
Para recordar a veces,
Que no hay nada más hermoso que tú,
Que no hay nada más hermoso que tú.
Para recordar a veces,
Que no hay nada más hermoso que tú,
Que no hay nada más hermoso que tú.
Para recordar a veces,
Que no hay nada más hermoso que tú,
Que no hay nada más hermoso que tú.
Para recordar a veces,
Que no hay nada más hermoso que tú,
Que no hay nada más hermoso que tú.
Para recordar a veces,
Que no hay nada más hermoso que tú,
Que no hay nada más hermoso que tú.
Para recordar a veces,
Que no hay nada más hermoso que tú,
Que no hay nada más hermoso que tú.