Traducción de la letra de la canción Ground Score - Cbdb

Ground Score (original)

I know he’s having a big time
That bastard’s having a ball
I must’ve dropped it in the mud somewhere
Recount my steps and wonder
«Where did it fall?»
Right past the entrance by the beer tent
It was absent like I had it
In the past tense of my late night charade
I lost my phone, keys and my wallet
Now it’s dead and I can’t call it
I sure do hope I find it again
Go out and find it
He probably just bought a whole pizza
He probably just bought a whole round of beer
I’m sitting here hungry
Dry mouthed and lonely
Like if only you were here
He’s probably swinging like a sultan
He’s probably living like a king
I’m sitting here scrounging
Like a scoundrel with my hands out
Like, «Hey man, what did you bring?»
Right past the entrance by the beer tent
It was absent like I had it
In the past tense of my late night charade
I lost my phone, keys and my wallet
Now it’s dead and I can’t call it
I sure do hope I find it again
Go out and find it
I know he’s having a big time
That bastard’s having a ball
I must’ve dropped it in the mud somewhere
Recount my steps and wonder
«Where did it fall?»
Right past the entrance by the beer tent
It was absent like I had it
In the past tense of my late night charade
I lost my phone, keys and my wallet
Now it’s dead and I can’t call it
I sure do hope I find it again
Go out and find it

(traducción)

Sé que se lo está pasando en grande.
Ese bastardo se lo está pasando bomba
Debo haberlo dejado caer en el barro en alguna parte
Contar mis pasos y maravillarme
«¿Dónde cayó?»
Justo después de la entrada junto a la carpa de cerveza.
Estaba ausente como si lo tuviera
En el tiempo pasado de mi farsa nocturna
Perdí mi teléfono, llaves y mi billetera
Ahora está muerto y no puedo llamarlo
Seguro que espero encontrarlo de nuevo
Sal y encuéntralo
Probablemente acaba de comprar una pizza entera.
Probablemente acaba de comprar una ronda completa de cerveza
estoy sentado aquí con hambre
Con la boca seca y solo
Como si solo estuvieras aquí
Probablemente esté balanceándose como un sultán.
Probablemente esté viviendo como un rey.
estoy sentado aquí hurgando
Como un sinvergüenza con las manos extendidas
Como, «Oye hombre, ¿qué trajiste?»
Justo después de la entrada junto a la carpa de cerveza.
Estaba ausente como si lo tuviera
En el tiempo pasado de mi farsa nocturna
Perdí mi teléfono, llaves y mi billetera
Ahora está muerto y no puedo llamarlo
Seguro que espero encontrarlo de nuevo
Sal y encuéntralo
Sé que se lo está pasando en grande.
Ese bastardo se lo está pasando bomba
Debo haberlo dejado caer en el barro en alguna parte
Contar mis pasos y maravillarme
«¿Dónde cayó?»
Justo después de la entrada junto a la carpa de cerveza.
Estaba ausente como si lo tuviera
En el tiempo pasado de mi farsa nocturna
Perdí mi teléfono, llaves y mi billetera
Ahora está muerto y no puedo llamarlo
Seguro que espero encontrarlo de nuevo
Sal y encuéntralo