Traducción de la letra de la canción Woman Ting - Ce'cile

Woman Ting (original)

Yo dat wrong star…
Mek mi tell yuh someting, lau woman ting,
Lau woman ting mek mi tell yuh someting
Mek mi tell yuh someting, lau woman ting, lau woman ting, yo!)
We caan hot again cau a di man dem,
Dem buy off we blouse and we pants dem
Dem tief we pink clor my God dem,
Dem a soon come start wear we thong dem
We caan hot again cau a di man dem,
Dem buy off we blouse and we pants dem
Dem tief we pink clor my God dem,
Dem a soon come start wear we thong
My yute why yuh pants look tighta than mine?
(Eh?)
A why pants now they at yuh waistline (Eh?)
Hipsters a di gal dem design
Mi and yuh nuh fit inna di same kind
Go go west caan find nuh gal clothes
Weh dem gone only God he knows
Yuh waan know read X News page four
A group a man buy dem off to go a dancehall of course
We caan hot again cau a di man dem,
Dem buy off we blouse and we pants dem
Dem tief we pink clor my God dem,
Dem a soon come start wear we thong dem
We caan hot again cau a di man dem,
Dem buy off we blouse and we pants dem
Dem tief we pink clor my God dem,
Dem a soon come start wear we thong
Gangsta yute yuh nah fi look like Sally
And yuh nuh fi pretty pretty and favor Dolly
Yuh fi be Ken yuh nuh fi be di Barbie
From yuh look feminine bwoy yuh caan chat to mi
Bodda nuh mek mi still call yuh shorty
Cau di style a yuh clothes mek yuh favor Charlene
Stop by di gal dem clothes nuh mek it
And give yuh hipsters dem too yuh sista Sawny
We caan hot again cau a di man dem,
Dem buy off we blouse and we pants dem
Dem tief we pink clor my God dem,
Dem a soon come start wear we thong dem
We caan hot again cau a di man dem,
Dem buy off we blouse and we pants dem
Dem tief we pink clor my God dem,
Dem a soon come start wear we thong
Lollipop and tight pants a fi di gal dem
Pink clothes bare yuh nose bwoy yuh wrong then
And shave yuh eyebrow like Sharon then
A nuh tink seh sum’n wrong bwoy yuh condemn
Let di winnin to keep a Michelle then
Man they call up pon deh back to Stacy then
And di bruk out bruk out to Junko then
Why nuh like when mi talk go do sum’n then
We caan hot again cau a di man dem,
Dem buy off we blouse and we pants dem
Dem tief we pink clor my God dem,
Dem a soon come start wear we thong dem
We caan hot again cau a di man dem,
Dem buy off we blouse and we pants dem
Dem tief we pink clor my God dem,
Dem a soon come start wear we thong
Mek mi tell yuh someting, lau woman ting,
Lau woman ting mek mi tell yuh someting
Mek mi tell yuh someting, lau woman ting, lau woman ting, yo!
We caan hot again cau a di man dem,
Dem buy off we blouse and we pants dem
Dem tief we pink clor my God dem,
Dem a soon come start wear we thong dem
We caan hot again cau a di man dem,
Dem buy off we blouse and we pants dem
Dem tief we pink clor my God dem,
Dem a soon come start wear we thong

(traducción)

Esa estrella equivocada...
Mek mi te digo algo, lau mujer ting,
Lau mujer ting mek mi te digo algo
Mek mi dile algo, lau mujer ting, lau mujer ting, yo!)
Podemos volver a calentarnos cau a di man dem,
Dem compre nuestra blusa y pantalones dem
Dem tief nosotros rosa clor mi Dios dem,
Dem a pronto come start wear we thong dem
Podemos volver a calentarnos cau a di man dem,
Dem compre nuestra blusa y pantalones dem
Dem tief nosotros rosa clor mi Dios dem,
Dem a soon come start wear we tanga
Mi yute, ¿por qué tus pantalones se ven más ajustados que los míos?
(¿eh?)
A por qué los pantalones ahora están en tu cintura (¿Eh?)
Hipsters un diseño di gal dem
Mi y yuh nuh encajan inna di del mismo tipo
Ve ve West Caan encuentra ropa nuh gal
Weh dem ido solo Dios él sabe
Yuh waan sabe leer la página cuatro de X News
Un grupo, un hombre los compra para ir a un salón de baile, por supuesto
Podemos volver a calentarnos cau a di man dem,
Dem compre nuestra blusa y pantalones dem
Dem tief nosotros rosa clor mi Dios dem,
Dem a pronto come start wear we thong dem
Podemos volver a calentarnos cau a di man dem,
Dem compre nuestra blusa y pantalones dem
Dem tief nosotros rosa clor mi Dios dem,
Dem a soon come start wear we tanga
Gangsta yute yuh nah fi se parece a Sally
Y yuh nuh fi bastante bonita y favorece a Dolly
Yuh fi ser Ken yuh nuh fi ser di Barbie
Desde tu mirada femenina bwoy yuh puedes chatear con mi
Bodda nuh mek mi todavía te llama shorty
Cau di style a yuh clothes mek yuh favor Charlene
Pase por di gal dem clothes nuh mek it
Y dales a tus hipsters también a tu hermana Sawny
Podemos volver a calentarnos cau a di man dem,
Dem compre nuestra blusa y pantalones dem
Dem tief nosotros rosa clor mi Dios dem,
Dem a pronto come start wear we thong dem
Podemos volver a calentarnos cau a di man dem,
Dem compre nuestra blusa y pantalones dem
Dem tief nosotros rosa clor mi Dios dem,
Dem a soon come start wear we tanga
Piruleta y pantalones ajustados a fi di gal dem
La ropa rosa desnuda tu nariz bwoy te equivocas entonces
Y aféitate la ceja como Sharon entonces
A nuh tink seh sum'n mal bwoy yuh condenar
Deja que di winnin se quede con una michelle entonces
Hombre, llaman a pon deh de vuelta a Stacy entonces
Y di bruk out bruk out a Junko entonces
¿Por qué no me gusta cuando mi conversación va hacer suma entonces?
Podemos volver a calentarnos cau a di man dem,
Dem compre nuestra blusa y pantalones dem
Dem tief nosotros rosa clor mi Dios dem,
Dem a pronto come start wear we thong dem
Podemos volver a calentarnos cau a di man dem,
Dem compre nuestra blusa y pantalones dem
Dem tief nosotros rosa clor mi Dios dem,
Dem a soon come start wear we tanga
Mek mi te digo algo, lau mujer ting,
Lau mujer ting mek mi te digo algo
¡Mek mi te dice algo, lau mujer ting, lau mujer ting, yo!
Podemos volver a calentarnos cau a di man dem,
Dem compre nuestra blusa y pantalones dem
Dem tief nosotros rosa clor mi Dios dem,
Dem a pronto come start wear we thong dem
Podemos volver a calentarnos cau a di man dem,
Dem compre nuestra blusa y pantalones dem
Dem tief nosotros rosa clor mi Dios dem,
Dem a soon come start wear we tanga