Traducción de la letra de la canción O Come, O Come, Emmanuel - Cece Winans

O Come, O Come, Emmanuel (original)

O Come, O Come, Emmanuel
And ransom captive Israel
That mourns in lonely exile
Until the sun of God appears
Rejoice, rejoice, Emmanuel
Shall come to thee, O Israel
O Come, O Come, thou Lord of might
Who to thy tribes on Sinai’s height
In ancient times did’st give the Law
In cloud and majesty and awe
Rejoice, rejoice, Emmanuel
Shall come to thee, O Israel
Oh
O Come thou Dayspring come and cheer
Our spirits by thine advent here
And drive away the shades of night
And pierce the clouds
And bring us light
Rejoice, rejoice, Emmanuel
Shell come to thee, O Israel
Shell come to thee, O Israel
Oh

O Come, O Come, Emmanuel (traducción)

Ven, ven, Emmanuel
Y rescatar al cautivo Israel
Que llora en el exilio solitario
Hasta que aparezca el sol de Dios
Alégrate, alégrate, Emmanuel
vendrá a ti, oh Israel
¡Oh, ven, oh, ven, Señor del poder!
Quien a tus tribus en la altura del Sinaí
En la antigüedad no dio la Ley
En la nube y majestad y asombro
Alégrate, alégrate, Emmanuel
vendrá a ti, oh Israel
Vaya
Oh, ven, amanecer, ven y anima
Nuestros espíritus por tu advenimiento aquí
Y ahuyenta las sombras de la noche
Y perforar las nubes
Y tráenos luz
Alégrate, alégrate, Emmanuel
Shell ven a ti, oh Israel
Shell ven a ti, oh Israel
Vaya