Traducción de la letra de la canción Bring Back The Days Of Yea & Nay - Cece Winans

Bring Back The Days Of Yea & Nay (original)

A time of innocence and love
Could we go back to how it was
I remember when life was so simple
You did or you didn’t
You would or you wouldn’t
But it ain’t like that anymore
I remember when life was so easy
People said what they meant
They were either for it or against
But it ain’t like that anymore
Somewhere we lost the score
Bring back the days of yea and nay
When we could plainly see the way
Then it was up to us to choose
Whether to win or to lose
Bring back the times when we could see
What it was we were to be
Caught in the midst of complexity
We search for yea and nay
I remember when life ws so simple
Parents were a light
Through them we saw what was right
But it ain’t like that anymore
I remember when life was so easy
Boys grew into men, little girls to women then
But it ain’t like that anymore
Somewhere we lost the score
(REPEAT CHORUS)
We knew where we belonged
What was right and what was wrong
(REPEAT CHORUS)
Need a simple yes or no
Should I stay or should I go
Life has become so advanced
Wish i had a second chance
To go back if I could
See what was bad and what was good
Now I’m here and what I fear
Is we won’t find yea or nay

Bring Back The Days Of Yea & Nay (traducción)

Un tiempo de inocencia y amor
¿Podríamos volver a cómo era?
Recuerdo cuando la vida era tan simple
Lo hiciste o no lo hiciste
Lo harías o no lo harías
Pero ya no es así
Recuerdo cuando la vida era tan fácil
La gente dijo lo que quería decir
Estaban a favor o en contra
Pero ya no es así
En algún lugar perdimos la puntuación
Trae de vuelta los días del sí y el no
Cuando pudimos ver claramente el camino
Luego nos tocó a nosotros elegir
Ya sea para ganar o para perder
Traer de vuelta los tiempos en que podíamos ver
Lo que íbamos a ser
Atrapado en medio de la complejidad
Buscamos sí y no
Recuerdo cuando la vida era tan simple
Los padres eran una luz
A través de ellos vimos lo que era correcto
Pero ya no es así
Recuerdo cuando la vida era tan fácil
Los niños se convirtieron en hombres, las niñas en mujeres entonces
Pero ya no es así
En algún lugar perdimos la puntuación
(REPITE EL CORO)
Sabíamos a dónde pertenecíamos
Lo que estaba bien y lo que estaba mal
(REPITE EL CORO)
Necesita un simple sí o no
Debo permanecer o debo ir
La vida se ha vuelto tan avanzada
Ojalá tuviera una segunda oportunidad
Volver si pudiera
Ver lo que estaba mal y lo que estaba bien
Ahora estoy aquí y lo que temo
¿No encontraremos sí o no?