Traducción de la letra de la canción Everlasting Love - Cece Winans

Everlasting Love (original)

Where there is grief, there will be hope
And if ever a hand is in need
Know that I’ll be holdin' on
Know that the peace that comes from above
Is the same everlasting love
Remember me whenever you’re all alone
And if it helps you to sleep know that I’ll be looking on
Know that the peace that you dream of
Is the same everlasting love
You know I’ve watched you carry all this weight upon your shoulders
As if no one understands what you go through
But with all the might in you
Believe what I say is true
When I say that I will never ever leave you…
Or forsake you
So you just reach out as far as you can
Should the whole world just stare in disbelief
Know that I’ll take hold of your hand
What your heart feels, is what you sing of
Is the same everlasting love
Everlasting love, Everlasting love
(Hmmmm, Listen…)
When the darkness filled the urgent sky
And the tears welled up in the corners of my eyes
And the sun would shine for the pourin' rain
Wondered if I’d ever see daylight again
When the stars protest at the moon’s refrain
And I told myself I’d surely go insane
And the earth kept turnin' at an alarmin' pace
And I couldn’t talk my heart out of joinin' the race
I remember a time I couldn’t close my eyes
I would lie awake dispairin'
Don’t know how many nights
Afraid of death that my chest would give way to the fear
Pulled the covers over my head and I cupped my ears
In attempt to escape the deafening sounds of silence
In attempt to escape these constant visions of violence
And with death as close as it could possibly get
Heard a voice in the distance sayin' CeCe not yet
Then suddenly the darkness gave away to the light
And I threw off the covers as I closed my eyes
Just in time to feel your spirit grip my body like a glove
And I knew in that moment that it was your…
That it was your everlasting, lasting love
I said it was your everlasting love
Yesterday, and today, forever more it will remain
Even now its still the same
Cause my love will never change
Know that the peace that comes from above
Is that same everlasting love…

(traducción)

Donde hay dolor, habrá esperanza
Y si alguna vez una mano está en necesidad
Sé que estaré aguantando
Sabed que la paz que viene de lo alto
es el mismo amor eterno
Recuérdame cuando estés solo
Y si te ayuda a dormir, sé que estaré mirando
Sepa que la paz que sueña
es el mismo amor eterno
Sabes que te he visto llevar todo este peso sobre tus hombros
Como si nadie entendiera por lo que pasas
Pero con todo el poder en ti
Cree que lo que digo es verdad
Cuando digo que nunca jamás te dejaré...
o abandonarte
Así que solo llega lo más lejos que puedas
¿Debería todo el mundo mirar con incredulidad?
Sepa que tomaré su mano
Lo que siente tu corazón, es lo que cantas
es el mismo amor eterno
Amor eterno, amor eterno
(Hmmmm, escucha…)
Cuando la oscuridad llenó el cielo urgente
Y las lágrimas brotaron en las esquinas de mis ojos
Y el sol brillaría por la lluvia torrencial
Me preguntaba si alguna vez volvería a ver la luz del día
Cuando las estrellas protestan por el estribillo de la luna
Y me dije a mí mismo que seguramente me volvería loco
Y la tierra siguió girando a un ritmo alarmante
Y no podía disuadir a mi corazón de unirme a la carrera
Recuerdo una vez que no podía cerrar los ojos
Me quedaría despierto desesperado
no se cuantas noches
Miedo a la muerte que mi pecho daría paso al miedo
Me tapé la cabeza con las sábanas y me tapé las orejas
En un intento de escapar de los sonidos ensordecedores del silencio
En un intento de escapar de estas constantes visiones de violencia
Y con la muerte lo más cerca posible
Escuché una voz en la distancia diciendo 'CeCe todavía no
Entonces, de repente, la oscuridad dio paso a la luz.
Y tiré las sábanas mientras cerraba los ojos
Justo a tiempo para sentir tu espíritu agarrar mi cuerpo como un guante
Y supe en ese momento que era tu...
Que fue tu eterno, eterno amor
Dije que era tu amor eterno
Ayer, y hoy, para siempre permanecerá
Incluso ahora sigue siendo el mismo
Porque mi amor nunca cambiará
Sabed que la paz que viene de lo alto
Es ese mismo amor eterno...