Traducción de la letra de la canción He's Never Failed Me Yet - Cece Winans

He's Never Failed Me Yet (original)

When I was a child, I did childish things
My life was church and all it brings
I’d always hear the old folks sing
«He's never failed me yet!»
I heard this phrase and I trusted so
That one day, I would come to know
The truth in which these words do hold
He’s never failed me yet
With years of life came test and trials
And nights when tears replaced the smile
Though God was right there all the while
My soul was not at rest
But I lived to tell that I made it through
So instead of singing 'bout the blues
I bring you news to encourage you
He’s never failed me yet
When clouds and the valleys come
Set your eyes on the Risen Son
Pray the eyes of your heart be filled with light
And watch the blessed day break the night
Like the three Hebrew boys that day
Oh forced to take their fate to flames
I, too, have had the choice to break
And serve the world instead
But I stood on the Word and did not bow
Endured the steps the Lord allowed
I came out stronger shouting «Wow
God’s never failed me yet!»
God is not like men who lie
Nor like the son of men who die
His truth will always be alive
It never will be dead
So try Him for yourself and see
Those who believe, they shall receive
I pray the day you too can say
«He's never failed me yet»
Can you help me?
He’s never failed me yet
He’s never failed me yet
He’s never failed me yet
I’m grateful for those simple words
That I so often overheard
Though many memories drift like birds
Some still I can’t forget
They come back ringing right on time
Like bells so heavenly, they chime
That old-time phrase now mine-oh-mine
«He's never failed me yet»
He’s never failed me yet
He’s never failed me yet

(traducción)

Cuando era niño, hacía cosas de niños
Mi vida era la iglesia y todo lo que trae
Siempre escuchaba a los viejos cantar
«¡Nunca me ha fallado todavía!»
Escuché esta frase y así lo confié
Que un día llegaría a saber
La verdad en la que se sostienen estas palabras
Él nunca me ha fallado todavía
Con años de vida vinieron pruebas y pruebas
Y noches en que las lágrimas reemplazaron la sonrisa
Aunque Dios estuvo allí todo el tiempo
Mi alma no estaba en reposo
Pero viví para contar que lo logré
Entonces, en lugar de cantar sobre el blues
Te traigo noticias para animarte
Él nunca me ha fallado todavía
Cuando las nubes y los valles vienen
Pon tus ojos en el Hijo Resucitado
Ruega que los ojos de tu corazón se llenen de luz
Y mira el bendito día romper la noche
Como los tres niños hebreos ese día
Oh, obligados a llevar su destino a las llamas
Yo también he tenido la opción de romper
Y servir al mundo en su lugar
Pero yo me aferré a la Palabra y no me incliné
Soportó los pasos que el Señor permitió
Salí más fuerte gritando «Wow
¡Dios nunca me ha fallado todavía!»
Dios no es como los hombres que mienten
Ni como el hijo de los hombres que mueren
Su verdad siempre estará viva
Nunca estará muerto
Así que pruébalo por ti mismo y verás
Los que creen, recibirán
Rezo el día que tú también puedas decir
«Él nunca me ha fallado todavía»
¿Me puedes ayudar?
Él nunca me ha fallado todavía
Él nunca me ha fallado todavía
Él nunca me ha fallado todavía
Estoy agradecido por esas simples palabras.
Que tan a menudo escuché por casualidad
Aunque muchos recuerdos flotan como pájaros
Algunos todavía no puedo olvidar
Vuelven a sonar justo a tiempo
Como campanas tan celestiales, repican
Esa frase de antaño ahora mío-oh-mío
«Él nunca me ha fallado todavía»
Él nunca me ha fallado todavía
Él nunca me ha fallado todavía