Traducción de la letra de la canción Out My House - Cece Winans

Out My House (original)

I been sittin here thinking and I’ve come to conclude
That you’ve been takin things that really don’t belong to you
Sit down, better yet get out
And now you actin up cause you know that I’m on to you
And now I’m bout to tell you what you’re gonna do
Get out
Get out, out my house
Don’t want you on my porch no more
Stop looking through my window open
Cause you’re my enemy and not my friend, (not my friend)
I can see clearly and I don’t
Wanna hear you on my radio
Don’t wanna see you on my TV screen
Don’t wanna read you in my magazine, (movie scene)
You need to hear me
(You know you’re wrong)
Tryin to run them games on me
(And you know you’re wrong)
Tryin to put them chains on me
(I need you gone gone gone gone gone)
I need you gone gone- I need you gone
So now you’re gonna have to yield the floor
And one thing more
I’m gonna have to show you to the door
And when you go (And when you go please stay away)
(Get out my house)
I don’t ever want to have to see your face round here no more
(Get out my house, out my house, out my house)
(You need to get out my house)
I don’t ever want to have to see you come around here no more
(Get out my house, out my house, out my house)
Stop messin with my family
I’m takin back what you stole from me
'Cause now I’m living in victory
And you don’t scare me, I’ll tell you why
God is for me so I’m not afraid
My escape is already made
And His life it was the price He paid (Price He paid)
And now you’re under my feet
I need you gone gone gone gone gone
I just really need you gone gone gone gone
So now I have to tell you so long
It was all wrong and what I don’t want
Is you to ever come back, cause I’m
Not in the mood to negotiate, I know
God is for me and I’m not afraid
Gone gone.. .gone gone
And when you go, And when you go please stay away

Out My House (traducción)

He estado sentado aquí pensando y he llegado a la conclusión
Que has estado tomando cosas que realmente no te pertenecen
Siéntate, mejor aún sal
Y ahora estás actuando porque sabes que te estoy siguiendo
Y ahora estoy a punto de decirte lo que vas a hacer
Salir
Fuera, fuera de mi casa
Ya no te quiero en mi porche
Deja de mirar a través de mi ventana abierta
Porque eres mi enemigo y no mi amigo, (no mi amigo)
Puedo ver claramente y no
Quiero escucharte en mi radio
No quiero verte en mi pantalla de TV
No quiero leerte en mi revista, (escena de película)
tienes que escucharme
(Sabes que estás equivocado)
Tratando de ejecutar los juegos en mí
(Y sabes que estás equivocado)
Tratando de ponerme cadenas
(Necesito que te vayas, te vayas, te vayas, te vayas)
Necesito que te vayas, necesito que te vayas
Así que ahora vas a tener que ceder la palabra
y una cosa mas
Voy a tener que mostrarte la puerta
Y cuando te vayas (Y cuando te vayas por favor aléjate)
(Fuera de mi casa)
No quiero volver a tener que ver tu cara por aquí nunca más
(Fuera de mi casa, fuera de mi casa, fuera de mi casa)
(Tienes que salir de mi casa)
No quiero volver a tener que verte venir por aquí nunca más
(Fuera de mi casa, fuera de mi casa, fuera de mi casa)
Deja de meterte con mi familia
Estoy recuperando lo que me robaste
Porque ahora estoy viviendo en victoria
Y no me asustas, te diré por qué
Dios es para mí, así que no tengo miedo.
Mi escape ya está hecho
Y su vida fue el precio que pagó (Precio que pagó)
Y ahora estás bajo mis pies
Necesito que te vayas, te vayas, te vayas, te vayas
Realmente necesito que te vayas, te vayas, te vayas
Así que ahora tengo que decirte hasta luego
Todo estaba mal y lo que no quiero
¿Vas a volver alguna vez, porque estoy
No estoy de humor para negociar, lo sé
Dios es por mi y no tengo miedo
Ido ido... ido ido
Y cuando te vayas, y cuando te vayas, por favor aléjate