Traducción de la letra de la canción Cook Fi U - Cecile

Cook Fi U (original)

Boy,
I’ll do anything
As long as I’ve got you,
Na na na na, yeah.
Anything, anything.
Boy, I’ve got to tell you this,
You got me falling down yuh precipice,
I never expected it,
Boy yuh shock me,
Yuh shock me,
Like yuh baby,
I was thinking I’m a gangsta girl,
I never saw a man to tame ma world.
But you, came and changed it all
And now mi waan.
Cook fi yuh,
Wash fi yuh
Mek up yuh bed
And clean yuh house fi yuh
Press yuh clothes fi yuh
Spend me money fi yuh,
Accept yuh babymadda
And yuh pickney to.
Because, when a girl loves a man
She should do everything
Fi mek him feel right.
Him every wish become made,
Hot gal become housewife.
When a girl loves a man
She, she only happy when him alrite,
She all a change her style,
But a nuh nutten if it feels right.
Cause I love yuh baby
And I’ll accept dis real love
Dat yuh brought me,
Yuh brought me.
Said I love yuh baby,
Keep sending on dis true love
Dat yuh taught me,
Yuh taught me,
And I always send it back.
So all ma ladies
If yuh know yuh love yuh man
And yuh man be loving yuh back
Just say oh oh,
All ma ladies if yuh got a real man
And he’s be putting it on yuh like dat
Say oh oh oh oh oh
Say all ma ladies if yuh love yuh man
Lemme hear yuh sey ooooh.
Feels right yeah yeah
I love yuh baby

(traducción)

Chico,
Haré lo que sea
Mientras te tenga,
Na na na na, sí.
Cualquier cosa, cualquier cosa.
Chico, tengo que decirte esto,
Me tienes cayendo por tu precipicio,
nunca lo esperé,
Chico, me sorprendes,
Yuh me sorprende,
Como tu bebé,
Estaba pensando que soy una chica gangsta,
Nunca vi a un hombre para domar mi mundo.
Pero tú viniste y lo cambiaste todo
Y ahora mi waan.
Cocina fi yuh,
Lavar fi yuh
Mek arriba yuh cama
Y limpia tu casa fi yuh
Presiona tu ropa fi yuh
Gastame dinero fi yuh,
Acepta yuh babymadda
Y tu pickney a.
Porque cuando una chica ama a un hombre
ella debería hacer todo
Haz que se sienta bien.
Él todos los deseos se hacen,
Chica caliente convertida en ama de casa.
Cuando una chica ama a un hombre
Ella, ella solo feliz cuando él se alrite,
Ella todo un cambio de estilo,
Pero un nuh nutten si se siente bien.
Porque te amo bebé
Y aceptaré este amor real
Eso me trajo,
Yuh me trajo.
Dije que te amo bebé,
Sigue enviando este amor verdadero
Eso me enseñó,
Yuh me enseñó,
Y siempre lo devuelvo.
Así que todas mis damas
Si sabes que te ama hombre
Y tu hombre te amará de vuelta
Solo di oh oh,
Todas mis damas si tienes un hombre de verdad
Y él se lo está poniendo como ese
Di oh oh oh oh oh
Digan todas mis damas si aman a su hombre
Déjame escuchar tu sey ooooh.
se siente bien si si
Te amo bebe