Traducción de la letra de la canción Let Her Go - Cecile

Let Her Go (original)

She don’t, deserve you bwoy
You need a girl like me
In your life
She say, she loves you
I don’t believe it
She just love what you do heyyy
She won’t leavin'
But she’s not in love with you
She’s just caught wid your crew ayy ayy
But baby if you were my man
I’ll give you everyting
Show you how a real woman treat a man
You would be like nothing
Seh baby if you were my man
You would be comfortable
Inna yuh own house you wouldn’t miserable
She nah hold up yuh head
Let her go, let her go
I can give you everyting you need and more
If you want she life
If you want a positive addition to yuh life
Baby Let her go, let her go
I can movin today brand new tomorrow
Let her go, let her go, let her go
Yeah
Seh you deserve a girl to hold it down, be around, mek you wear a crown yeah
And you deserve a girl to treat yuh good, know yuh moods Baby you know you do
yeah
So why you saddlin for less
You give her everyting but she nah give you the best
If it’s only stress to fight what’s next baby
Let it go, no regrets
Let her go, let her go
I can give you everyting you need and more
If you want she life
If you want a positive addition to yuh life
Baby Let her go, let her go
I can movin today brand new tomorrow
Let her go, let her go, let her go
Yeah yeah
And she’ll be playin
Would man she have a she nuh want I got to saying
All gwaan move over damn mi staying
Not Going nowhere too late fi all yuh pray
Shoulda know fi treat yuh man now him move on, and it nah changin
You cyan delay it
You neva know what you had and now it’s fade
You waan fi change it
You waan rearrange it noo
You waan fi try again but it nah it
Let her go, let her go
I can give you everyting you need and more
If you want she life
If you want a positive addition to yuh life
Baby Let her go, let her go
I can movin today brand new tomorrow
Let her go, let her go, let her go

(traducción)

Ella no te merece bwoy
Necesitas una chica como yo
En tu vida
Ella dice que te ama
no lo creo
Ella simplemente ama lo que haces heyyy
ella no se irá
Pero ella no está enamorada de ti
Ella acaba de atrapar a tu tripulación ayy ayy
Pero cariño, si fueras mi hombre
te daré todo
Mostrarte cómo una mujer real trata a un hombre
serías como nada
Seh bebé si fueras mi hombre
Estarías cómodo
Inna tu propia casa no serías miserable
Ella no levanta la cabeza
Déjala ir, déjala ir
Puedo darte todo lo que necesitas y más
Si quieres que ella viva
Si quieres una adición positiva a tu vida
Bebé déjala ir, déjala ir
Puedo mudarme hoy nuevo mañana
Déjala ir, déjala ir, déjala ir
sí
Seh, te mereces una chica para sostenerlo, estar cerca, mek, usas una corona, sí
Y te mereces una chica que te trate bien, sepa tu estado de ánimo Bebé, sabes que lo haces
sí
Entonces, ¿por qué estás ensillando por menos?
Le das todo pero ella no te da lo mejor
Si solo es estrés para luchar contra lo que viene, bebé
Déjalo ir, no te arrepientas
Déjala ir, déjala ir
Puedo darte todo lo que necesitas y más
Si quieres que ella viva
Si quieres una adición positiva a tu vida
Bebé déjala ir, déjala ir
Puedo mudarme hoy nuevo mañana
Déjala ir, déjala ir, déjala ir
sí, sí
Y ella estará jugando
¿Sería hombre, ella tendría un ella no quiere? Tengo que decir
Todos gwaan se mueven maldita sea mi estancia
No ir a ninguna parte demasiado tarde para todos, oren
Debería haber sabido que trataría a tu hombre ahora que sigue adelante, y no está cambiando
Tu cian lo retrasas
Nunca sabes lo que tenías y ahora se desvanece
¿Quieres cambiarlo?
¿Quieres reorganizarlo noo?
¿Quieres intentarlo de nuevo, pero no?
Déjala ir, déjala ir
Puedo darte todo lo que necesitas y más
Si quieres que ella viva
Si quieres una adición positiva a tu vida
Bebé déjala ir, déjala ir
Puedo mudarme hoy nuevo mañana
Déjala ir, déjala ir, déjala ir