Traducción de la letra de la canción Ride Or Die - Cecile

Ride Or Die (original)

You got a soldier by your side
Cuz a real woman stands beside her man
And no matter how hard it gets she ain’t leaving No No No No No
Many come & go but she ain’t going no where No No No No No
She sticking and staying till the very end
Cuz if you can’t take the good with the bad then you ain’t love yet have to
stick around and get your feet wet true lov’s about to meet up with the
sweetness (sweetness)
I’m a Gangsta girl mi love mi gangsta guy kinda chick that will ride or die
beauty for you (for you) thats just the way i ride
I’m a Gangsta girl mi love mi gangsta guy kinda chick that will ride or die
beauty for you (for you)
You got a soldier by your side
So when the going gets rough while ce’cile gets tough or when its not to good
then i become hood when the journey lil long mi have to stand strong and put d «S» pon mi chest and become superwoman
Ladies if you listening please understand show a lil courage if you really love
your man don’t kick him when he’s down go do what you can make sure you stick
around when s*** hits the fan
Cuz if you can’t take the good with the bad then you ain’t love yet have to
stick around and get your feet wet true love’s about to meet up with the
sweetness (sweetness)
I’m a Gangsta girl mi love mi gangsta guy kinda chick that will ride or die
beauty for you (for you) thats just the way i ride
I’m a Gangsta girl mi love mi gangsta guy kinda chick that will ride or die
beauty for you (for you)
You got a soldier by your side
Said a real woman stands beside her man yeah
And no matter how hard it gets she ain’t leaving No No No No No
Many come & go but she ain’t going no where No No No No No
She sticking and staying till the very end
Cuz if you can’t take the good with the bad then you ain’t love yet have to
stick around and get your feet wet true love’s about to meet up with the
sweetness (sweetness)
I’m a Gangsta girl mi love mi gangsta guy kinda chick that will ride or die
beauty for you (for you) thats just the way i ride
I’m a Gangsta girl mi love mi gangsta guy kinda chick that will ride or die
beauty for you (for you)
You got a soldier by your side
Gangsta girl… Gangsta Guy

Ride Or Die (traducción)

Tienes un soldado a tu lado
Porque una mujer real está al lado de su hombre
Y no importa lo difícil que sea, ella no se irá No No No No No
Muchos van y vienen, pero ella no va a ninguna parte No No No No No
Ella se pega y se queda hasta el final
Porque si no puedes tomar lo bueno con lo malo, entonces aún no eres amor, tienes que hacerlo
quedarse y mojarse los pies los verdaderos amantes están a punto de reunirse con el
dulzura (dulzura)
Soy una chica gangsta, mi amor, mi chico gangsta, un tipo de chica que montará o morirá
belleza para ti (para ti) así es como viajo
Soy una chica gangsta, mi amor, mi chico gangsta, un tipo de chica que montará o morirá
belleza para ti (para ti)
Tienes un soldado a tu lado
Entonces, cuando las cosas se ponen difíciles, mientras que Ce'cile se vuelve difícil o cuando no es tan bueno
luego me convierto en hood cuando el viaje es largo, tengo que mantenerme fuerte y poner d «S» pon mi pecho y convertirme en una supermujer
Señoras, si escuchan, comprendan, muestren un poco de coraje si realmente aman
tu hombre no lo patee cuando esté derribado, haz lo que puedas, asegúrate de mantenerte
alrededor cuando la mierda golpea el ventilador
Porque si no puedes tomar lo bueno con lo malo, entonces aún no eres amor, tienes que hacerlo
quédate y moja tus pies el verdadero amor está a punto de encontrarse con el
dulzura (dulzura)
Soy una chica gangsta, mi amor, mi chico gangsta, un tipo de chica que montará o morirá
belleza para ti (para ti) así es como viajo
Soy una chica gangsta, mi amor, mi chico gangsta, un tipo de chica que montará o morirá
belleza para ti (para ti)
Tienes un soldado a tu lado
Dijo que una mujer real está al lado de su hombre, sí
Y no importa lo difícil que sea, ella no se irá No No No No No
Muchos van y vienen, pero ella no va a ninguna parte No No No No No
Ella se pega y se queda hasta el final
Porque si no puedes tomar lo bueno con lo malo, entonces aún no eres amor, tienes que hacerlo
quédate y moja tus pies el verdadero amor está a punto de encontrarse con el
dulzura (dulzura)
Soy una chica gangsta, mi amor, mi chico gangsta, un tipo de chica que montará o morirá
belleza para ti (para ti) así es como viajo
Soy una chica gangsta, mi amor, mi chico gangsta, un tipo de chica que montará o morirá
belleza para ti (para ti)
Tienes un soldado a tu lado
Chica gangsta… Chico gangsta