Traducción de la letra de la canción Upgrade - Cecile

Upgrade (original)

To mi man dem
No put yo self in a no gyal problem
Over no girl you don’t need to be waring
It nah work baby just move on then
Yea, yea, yea, yea (wa)
Too much gyal deh a road
As one gone so many come wooy
Hot gyal no shot you know
Like, like me
Look how mi likkle and mi neats
Like a likkle jockey
Mi know you want di key to mi likkle padlock
That’s general degree who block da most traffic
Meck him haffi sing a big song bout that
Fire, fire, fire, call di fire truck
Yo dam bold lames me yuh waan mi hot it up
No need to stay if you ain’t getting enough
When you have girl problem just link up
If your girl nah treat you right
Bwoy come check mi
Let mi hold you tight
If she drop off a di shape you light
Naw treat you good dem no exit sign
Time fi upgrade (yeah baby)
Move a girl to di crabbit if she a play
Yeah baby
You no waan go no jail fi no girl
Yea so much girl deh a road
Pretty than money look good in a wi clothe
Come over yah so
Meck mi show you how it go
Ten girl to one man that a di ratio
Fi get bout da girl deh
No stress out it no worth it
No meck him mad you get a new girl wa deserve it
A so it go next in line live and learn it
A know that you hurting boy
If yo girl nah treat you right
Bwoy come check mi
Let me hold you tight
If she drop off a di shape yo light
Nah treat you good dem no exit sign
Time fi upgrade
Move a girl to di crabbit if she a play
Yea
To mi man dem
No put yo self in a no gyal problem
Over no girl you don’t need to be waring
It naw work baby just move on then
Yea, yea, yea, yea
Too much gyal deh a road
As one gone so many come wooy
Hot gyal no shot you know (wa)
If yo girl nah treat you right
Bwoy come check mi
Let mi hold you tight
If she drop off a di shape you light
Naw treat you good dem no exit sign
Time fi upgrade
Move yo girl to di crabbit if she a play
Yea baby

(traducción)

A mi hombre dem
No, ponte a ti mismo en un problema sin chica
Sobre ninguna chica no necesitas tener cuidado
No funciona, nena, solo sigue adelante, entonces
Sí, sí, sí, sí (wa)
Demasiado gyal deh a road
Como uno se ha ido, muchos vienen wooy
Hot gyal no shot, ya sabes
como, como yo
Mira cómo milikkle y mieats
Como un jockey likkle
Mi sé que quieres di clave para mi candado likkle
Ese es el grado general de quién bloquea la mayor parte del tráfico
Meck él haffi cantar una gran canción sobre eso
Fuego, fuego, fuego, llama al camión de bomberos
Yo presa negrita me lame yuh waan mi hot it up
No es necesario que te quedes si no tienes suficiente
Cuando tengas un problema con una chica, solo conéctate
Si tu chica no te trata bien
Bwoy ven a ver mi
Deja que te abrace fuerte
Si ella deja una di forma, te enciendes
No te trate bien dem no hay señal de salida
Actualización de tiempo fi (sí bebé)
Mueve a una niña a Di Crabbit si juega
sí bebé
No quieres ir a la cárcel, no chica
Sí, tanto chica deh un camino
Bonito que el dinero se ve bien en una ropa wi
Ven yah entonces
Meck mi te mostraré cómo va
Diez chicas a un hombre que a di ratio
Fi conseguir combate da chica deh
No te estreses, no vale la pena
No meck él enojado tienes una nueva chica wa se lo merece
A, así que sigue en línea en vivo y apréndelo.
A sé que estás sufriendo, chico
Si tu chica no te trata bien
Bwoy ven a ver mi
Déjame abrazarte fuerte
Si ella deja una luz dishape yo
No, te trato bien, no hay señal de salida.
Actualización de tiempo fi
Mueve a una niña a Di Crabbit si juega
Sí
A mi hombre dem
No, ponte a ti mismo en un problema sin chica
Sobre ninguna chica no necesitas tener cuidado
No funciona, nena, sigue adelante, entonces
Sí, sí, sí, sí
Demasiado gyal deh a road
Como uno se ha ido, muchos vienen wooy
Hot gyal no shot, ya sabes (wa)
Si tu chica no te trata bien
Bwoy ven a ver mi
Deja que te abrace fuerte
Si ella deja una di forma, te enciendes
No te trate bien dem no hay señal de salida
Actualización de tiempo fi
Mueve a tu chica a Di Crabbit si ella juega
Si mi amor