Traducción de la letra de la canción We Have Met Before - Cecilia, Pete Adams, Ralf Salmins

We Have Met Before (original)

We have met before
Perhaps you have forgotten
The tea we shared together
On the bridge of rope
Near by the river
Close to the waterfall
Thereby a mountain
In a place in Tibet
Remember all those days
In those heavy mists of time
You were father and I was child
We kept reversing roles
Playing out these games of life
In a different culture every time
I am you and you are me
We seem to be as one
Father, son, mother, child
Lover, traitor, saint
Our destinies have intertwined
We play these different roles

We Have Met Before (traducción)

Nos hemos encontrado antes
tal vez te has olvidado
El té que compartimos juntos
En el puente de cuerda
Cerca del río
Cerca de la cascada
Por lo tanto, una montaña
En un lugar en el Tíbet
Recuerda todos esos días
En esas pesadas nieblas del tiempo
tu eras padre y yo era hijo
Seguimos invirtiendo roles
Jugando estos juegos de la vida
En una cultura diferente cada vez
yo soy tu y tu eres yo
Parecemos ser como uno
Padre, hijo, madre, hijo
Amante, traidor, santo
Nuestros destinos se han entrelazado
Jugamos estos roles diferentes