Traducción de la letra de la canción Anyway - CeeLo Green

Anyway (original)

I know I’m stingy with my money
And it’s hard to get some from me But you still love me anyway
Your mother seems to like me But your father wants to fight me But you still love me anyway
And I take you out on dates
And I always show up late
But you still love me anyway
There’s no one else like this
That would put up with my sh-t
And still love me anyway
Because no matter what I do
I know I can count on you
Cause baby you still love me anyway
For worse or for better
You make me better
I know you still love me anyway
Because no matter what I do
I know I can count on you
Cause baby you still love me anyway
For worse or for better
You make me better
I know you still love me anyway
I only see you every now and then
And i’m on the road again
But you still love me anyway
And when this relationship’s not working
That’s when all your friends start flirting
And my eyes may wander but that is not ok So I make it up to you
With a brand new pair of shows
If you still love me anyway
And I will surely miss the way you put up my sh-t
I’ll make it up to you some day
Cause no matter what I do
I know I can count on you
Cause baby you still love me anyway
For worse or for better
You make me better
I know you still love me anyway
You still love me anyway
You still love me any, still love me any
Still love me anyway
You still love me any, still love me any
Still love me anyway
You still love me any, still love me any
Still love me anyway
I said… mmm, mmm
No one loves me quite like you do girl
It’s unconditional
Cause no matter what I do
I know I can count on you
Cause baby you still love me anyway
For worse or for better
You make me better
I know you still love me anyway
You still love me anyway
You still love me any, still love me any
Still love me anyway
You still love me any, still love me any
Still love me anyway

(traducción)

Sé que soy tacaño con mi dinero
Y es difícil obtener algo de mí, pero aún me amas de todos modos
A tu madre parece gustarle, pero tu padre quiere pelear conmigo, pero aún me amas de todos modos.
Y te llevo a citas
Y siempre llego tarde
Pero todavía me amas de todos modos
No hay nadie más como este
Eso aguantaría mi mierda
Y todavía me amas de todos modos
Porque no importa lo que haga
Se que puedo contar contigo
Porque bebé, todavía me amas de todos modos
Para peor o para mejor
Me haces ser mejor
Sé que todavía me amas de todos modos
Porque no importa lo que haga
Se que puedo contar contigo
Porque bebé, todavía me amas de todos modos
Para peor o para mejor
Me haces ser mejor
Sé que todavía me amas de todos modos
Solo te veo de vez en cuando
Y estoy en el camino otra vez
Pero todavía me amas de todos modos
Y cuando esta relación no funciona
Ahí es cuando todos tus amigos comienzan a coquetear.
Y mis ojos pueden vagar, pero eso no está bien, así que te lo compenso
Con un nuevo par de espectáculos
Si todavía me amas de todos modos
Y seguramente extrañaré la forma en que pones mi mierda
Te lo compensaré algún día
Porque no importa lo que haga
Se que puedo contar contigo
Porque bebé, todavía me amas de todos modos
Para peor o para mejor
Me haces ser mejor
Sé que todavía me amas de todos modos
Todavía me amas de todos modos
Todavía me amas, todavía me amas
Todavía me amas de todos modos
Todavía me amas, todavía me amas
Todavía me amas de todos modos
Todavía me amas, todavía me amas
Todavía me amas de todos modos
Yo dije... mmm, mmm
Nadie me ama como tú, niña
es incondicional
Porque no importa lo que haga
Se que puedo contar contigo
Porque bebé, todavía me amas de todos modos
Para peor o para mejor
Me haces ser mejor
Sé que todavía me amas de todos modos
Todavía me amas de todos modos
Todavía me amas, todavía me amas
Todavía me amas de todos modos
Todavía me amas, todavía me amas
Todavía me amas de todos modos