Traducción de la letra de la canción It's OK - CeeLo Green

It's OK (original)

And I’m waiting in vain here for weeks.
The ghost of the girlfriend is here in my room
I can still smell her perfume in my sheets
But that’s not her in my bed,
though she’s out of the town
And I don’t want anyone to see
There’s a tattoo of my name on her body
But honestly, the man holding her hand isn’t me
Oh honey how could you regret me
When you can’t even forget me?
But it’s OK to say that you love me
I think of you, still think of you
OK, say that you love me,
I think of you, still thinking of you
I thought that once you had one you had every woman
Until I lost this legendary woman, now I’m sure
That they don’t make 'em like her anymore
So please baby, please love
Let’s find a way to forgive each other
I got out of hand ever since you’re gone
Without you I’m still alone
Oh how could you regret me
When you know you can’t forget me?
But it’s OK to say that you love me
I think of you, still think of you
OK, say that you love me,
I think of you, still thinking of you
I make mistakes I’m only human
And I am not ashamed to say
That you are the one
But it’s OK, to say that you love me,
I think of you, still think of you
But it’s OK to say that you love me
I think of you, still think of you
It’s OK, it’s OK, say that you love me, yeah
Say you love me.

(traducción)

Y estoy esperando en vano aquí durante semanas.
El fantasma de la novia está aquí en mi cuarto
Todavía puedo oler su perfume en mis sábanas
Pero esa no es ella en mi cama,
aunque ella está fuera de la ciudad
Y no quiero que nadie vea
Hay un tatuaje de mi nombre en su cuerpo
Pero honestamente, el hombre que sostiene su mano no soy yo.
Oh, cariño, ¿cómo puedes arrepentirte de mí?
¿Cuando ni siquiera puedes olvidarme?
Pero está bien decir que me amas
Pienso en ti, sigo pensando en ti
OK, di que me amas,
Pienso en ti, sigo pensando en ti
Pensé que una vez que tenías uno, tenías a todas las mujeres
Hasta que perdí a esta mujer legendaria, ahora estoy seguro
Que ya no los hagan como ella
Así que por favor bebé, por favor amor
Encontremos una manera de perdonarnos unos a otros
Me salí de control desde que te fuiste
Sin ti sigo solo
Oh, ¿cómo puedes arrepentirte de mí?
¿Cuando sabes que no puedes olvidarme?
Pero está bien decir que me amas
Pienso en ti, sigo pensando en ti
OK, di que me amas,
Pienso en ti, sigo pensando en ti
Cometo errores, solo soy humano
Y no me avergüenzo de decir
que tu eres el indicado
Pero está bien, decir que me amas,
Pienso en ti, sigo pensando en ti
Pero está bien decir que me amas
Pienso en ti, sigo pensando en ti
Está bien, está bien, di que me amas, sí
Dime que me quieres.