Traducción de la letra de la canción Race Against Time - CeeLo Green

Race Against Time (original)

Nobody lives forever
So come on let’s have some fun
And I want a happy ending
Just like everyone wants one
And life would be sweeter
If we all had somewhere we could run
Oh, but don’t you dare tell me what can’t be done
They say you don’t have to grow up
But you’ve got to grow older
It only hurts when I laugh, you see
I’ll always be young
I’ll always be young in my mind
But I’m racing against the time
(Alright, yeah yeah yeah, na na na)
Ah, nevermind the mirror in your room
Be who you feel
And th ground’s under your feet
But you won’t get ther standing still
Peak and valley is a promise
But don’t you stop until
Oh, and I’ll make it, yes, I’ll make it, yes, I will
Had a fight with my father time
About my mother’s nature
That meant I’m destiny’s child
You see, I’ll always be young
I’ll always be young in my mind
But I’m racing against the time
(Alright, yeah yeah yeah) Yeah
(Na na na, yeah yeah yeah) Ooh wee
(Na na na, yeah yeah yeah)
(Na na na, yeah yeah yeah) Come on, children
(Na na na, yeah yeah yeah)
(Na na na, yeah yeah yeah)
Ah, one, two, three, do it
(Ah) Ah (Ah) Yeah (Ah) Yeah (Ah) Ah (Ah)
(Ah)
Racing against the time
(Alright, yeah yeah yeah, na na na)
But I won’t keep any secrets from you, baby
I’m a sinner, yes, I am
And I may have lost your war of words
But baby, I’m still a winner, yeah
Does wearing your heart on your sleeve really mean
That it is isn’t in you?
Looking good but you aren’t that great of a pretender
When everything is said and done
I’ll be alive in my only son
And I’ll be there when his son has one, yeah
So I’ll always be young
Said I’ll always be young in my mind
Oh, said I’m racing against the time, yes
(Alright, yeah yeah yeah, na na na)
Yes, yeah now
(Alright, yeah yeah yeah, na na na)
Ooh ooh, racing against the time
(Alright, yeah yeah yeah, na na na)
Oh yeah, mmm, racing, yeah yeah
(Alright, yeah yeah yeah, na na na)
Yeah

(traducción)

nadie vive para siempre
Así que vamos, divirtámonos
Y quiero un final feliz
Como todo el mundo quiere uno
Y la vida sería más dulce
Si todos tuviéramos un lugar donde pudiéramos correr
Oh, pero no te atrevas a decirme lo que no se puede hacer
Dicen que no tienes que crecer
Pero tienes que envejecer
Sólo me duele cuando me río, ya ves
siempre seré joven
Siempre seré joven en mi mente
Pero estoy corriendo contra el tiempo
(Está bien, sí, sí, sí, na na na)
Ah, no importa el espejo de tu habitación
Se quien te sientes
Y el suelo está bajo tus pies
Pero no lograrás que se quede quieto
Pico y valle es una promesa
Pero no te detengas hasta
Oh, y lo haré, sí, lo haré, sí, lo haré
Tuve una pelea con mi padre tiempo
Sobre la naturaleza de mi madre
Eso significaba que soy hijo del destino
Verás, siempre seré joven
Siempre seré joven en mi mente
Pero estoy corriendo contra el tiempo
(Está bien, sí, sí, sí) Sí
(Na na na, sí, sí, sí) Ooh wee
(Na na na, si, si, si)
(Na na na, yeah yeah yeah) Vamos niños
(Na na na, si, si, si)
(Na na na, si, si, si)
Ah, uno, dos, tres, hazlo
(Ah) Ah (Ah) Sí (Ah) Sí (Ah) Ah (Ah)
(Ah)
Carreras contra el tiempo
(Está bien, sí, sí, sí, na na na)
Pero no te guardaré ningún secreto, nena
Soy un pecador, sí, lo soy
Y puede que haya perdido tu guerra de palabras
Pero cariño, sigo siendo un ganador, sí
¿Llevar el corazón en la manga realmente significa
¿Que no está en ti?
Te ves bien pero no eres tan gran pretendiente
Cuando todo está dicho y hecho
estaré vivo en mi único hijo
Y estaré allí cuando su hijo tenga uno, sí
Entonces siempre seré joven
Dije que siempre seré joven en mi mente
Oh, dije que estoy corriendo contra el tiempo, sí
(Está bien, sí, sí, sí, na na na)
si, si ahora
(Está bien, sí, sí, sí, na na na)
Ooh ooh, corriendo contra el tiempo
(Está bien, sí, sí, sí, na na na)
Oh sí, mmm, carreras, sí, sí
(Está bien, sí, sí, sí, na na na)
sí