Traducción de la letra de la canción Robin Williams - CeeLo Green

Robin Williams (original)

Oh what a night, oh what a night, tears in my eyes, staring up at the sky in disbelief
«I've got a voice in my head, voice in my head"that's what it said,
all we really need is some comic relief
But I’m afraid of not being able to laugh anymore (Oh)
What’s life going to become once we don’t have anymore heroes?
We don’t know what the next man’s going through, wish I could say it in a plainer way
I said we don’t know, life reminds me of Robin Williams;
we’ve got to laugh the
pain away
We don’t know what the next man’s going through, wish I could say it in a plainer way
I said we don’t know, life reminds me of Robin Williams;
we’ve got to laugh the
pain away
Laugh the pain away
John Belushi knew you and me better than we knew ourselves and we all listen to Richard Pryor (Ya)
I think don’t make Philip Seymour Hoffman often, now he’s one of the things we lost in the fire (Lord, yes)
But I’m afraid of not being able to laugh anymore (Oh)
What’s life going to become once we don’t have anymore heroes?
We don’t know what the next man’s going through, wish I could say it in a plainer way
I said we don’t know, life reminds me of Robin Williams;
we’ve got to laugh the
pain away
We don’t know what the next man’s going through, wish I could say it in a plainer way
I said we don’t know, life reminds me of Robin Williams;
we’ve got to laugh the
pain away
(Oh) Chris Farley can you hear me?
(Ah) Bernie can you hear me?
We don’t know what the next man’s going through, I said we don’t know,
life reminds me of Robin Williams
We don’t know what the next man’s going through, wish I could say it in a plainer way
I said we don’t know, life reminds me of Robin Williams;
we’ve got to laugh the
pain away
Phil Hartman can you hear me?
(Oh, yes)
Robin can you hear me?

(traducción)

Oh, qué noche, oh, qué noche, lágrimas en mis ojos, mirando al cielo con incredulidad
«Tengo una voz en mi cabeza, voz en mi cabeza» eso es lo que decía,
todo lo que realmente necesitamos es un poco de alivio cómico
Pero tengo miedo de no poder reír más (Oh)
¿En qué se convertirá la vida una vez que no tengamos más héroes?
No sabemos por lo que está pasando el siguiente hombre, desearía poder decirlo de una manera más clara
Dije que no sabemos, la vida me recuerda a Robin Williams;
tenemos que reírnos
dolor de distancia
No sabemos por lo que está pasando el siguiente hombre, desearía poder decirlo de una manera más clara
Dije que no sabemos, la vida me recuerda a Robin Williams;
tenemos que reírnos
dolor de distancia
Reír el dolor de distancia
John Belushi nos conocía a ti y a mí mejor que nosotros mismos y todos escuchamos a Richard Pryor (Ya)
Creo que no hago Philip Seymour Hoffman a menudo, ahora es una de las cosas que perdimos en el fuego (Señor, sí)
Pero tengo miedo de no poder reír más (Oh)
¿En qué se convertirá la vida una vez que no tengamos más héroes?
No sabemos por lo que está pasando el siguiente hombre, desearía poder decirlo de una manera más clara
Dije que no sabemos, la vida me recuerda a Robin Williams;
tenemos que reírnos
dolor de distancia
No sabemos por lo que está pasando el siguiente hombre, desearía poder decirlo de una manera más clara
Dije que no sabemos, la vida me recuerda a Robin Williams;
tenemos que reírnos
dolor de distancia
(Oh) Chris Farley, ¿puedes oírme?
(Ah) Bernie, ¿puedes oírme?
No sabemos por lo que está pasando el próximo hombre, dije que no sabemos,
la vida me recuerda a robin williams
No sabemos por lo que está pasando el siguiente hombre, desearía poder decirlo de una manera más clara
Dije que no sabemos, la vida me recuerda a Robin Williams;
tenemos que reírnos
dolor de distancia
Phil Hartman, ¿puedes oírme?
(Oh sí)
Robin, ¿puedes oírme?