Traducción de la letra de la canción Inner Sanctum - Celtic Frost

Inner Sanctum (original)

Sleep brings no joy to me Remembrance never dies
My soul is given to misery
And live in sighs…
The shadow of the dead,
My waken eyes may never see,
Surround my bed
That from which they sprung — eternity
Beneath the turf
The silent dead
Sleep brings no wish to knit
My harassed heart beneath
My only wish is to forget
In the sleep of death
Death is my joy
I long to be at rest
I wish the damp earth covered
This desolate breast
Beneath the mould
The silent dead
But the glad eyes around us Must weep as we have done
And we must see the same gloom
Eclipse their morning sun
Oh, not for them — Should we despair
The grave is drear — But they’re not there
Their dust is mingled — With the sod
Their pale souls — Are gone, to god
Well, may they live in ecstasy
Their long eternity of joy
At least I wouldn’t bring them down
With me to weep, to groan
And what’s the future
A sea beneath the cloudless sun
A mighty, glorious dazzling sea
Stretching into infinity
My inner sanctum

Inner Sanctum (traducción)

El sueño no me trae alegría El recuerdo nunca muere
Mi alma está entregada a la miseria
Y vivir en suspiros…
la sombra de los muertos,
Mis ojos despiertos tal vez nunca vean,
Rodea mi cama
Aquello de lo que surgieron: la eternidad
Debajo del césped
Los muertos silenciosos
El sueño no trae ganas de tejer
Mi corazón acosado debajo
Mi único deseo es olvidar
En el sueño de la muerte
La muerte es mi alegría
anhelo estar en reposo
Deseo que la tierra húmeda cubra
este pecho desolado
Debajo del molde
Los muertos silenciosos
Pero los ojos alegres que nos rodean deben llorar como lo hemos hecho
Y debemos ver la misma tristeza
Eclipse su sol de la mañana
Oh, no para ellos. ¿Deberíamos desesperarnos?
La tumba es lúgubre, pero no están allí.
Su polvo se mezcla con el césped
Sus almas pálidas se han ido, a dios
Bueno, que vivan en éxtasis
Su larga eternidad de alegría
Al menos yo no los derribaría
conmigo para llorar, para gemir
y cual es el futuro
Un mar bajo el sol sin nubes
Un poderoso, glorioso mar deslumbrante
Extendiéndose hasta el infinito
mi santuario interior