Traducción de la letra de la canción Buachaill ón Eirne - Celtic Thunder, Damian McGinty

Buachaill ón Eirne (original)

Buachaill o’n Eirne me 's bhreagfainn calin deas og
Ni iarrfainn bo spre lei ta me fhein saibhir go leor
'S liom Corcaigh da mheid e dha thaobh a' ghleanna 's Tir Eoghain
'S mura n-athrai me beasai 's me n' t-oidhr' ar Chontae Mhaigh Eo
Come by the hills to the land where fancy is free
And stand where the peaks meet the sky and the lochs meet the sea
Where the rivers run clear and the bracken is gold in the sun
And the cares of tomorrow can wait 'til this day is done
Come by the hills to the land where life is a song
And stand where the birds fill the air with their joy all day long
Where the trees sway in time and even the wind sings in tune
And the cares of tomorrow can wait 'til this day is done
Come by the hills to the land where legends remain
And the stories of old fill the heart and may yet come again
Where the past has been lost and the future is still to be won
And the cares of tomorrow can wait 'til this day is done

Buachaill ón Eirne (traducción)

Buachaill o'n Eirne me 's bhreagfainn calin deas og
Ni iarrfainn bo spre lei ta me fhein saibhir go leor
'S liom Corcaigh da mheid e dha thaobh a' ghleanna's Tir Eoghain
'S mura n-athrai me beasai's me n' t-oidhr' ar Chontae Mhaigh Eo
Ven por las colinas a la tierra donde la fantasía es libre
Y párate donde los picos se encuentran con el cielo y los lagos se encuentran con el mar
Donde los ríos corren claros y los helechos son dorados al sol
Y las preocupaciones del mañana pueden esperar hasta que termine este día
Ven por las colinas a la tierra donde la vida es una canción
Y párate donde los pájaros llenan el aire con su alegría todo el día
Donde los árboles se balancean al compás e incluso el viento canta afinado
Y las preocupaciones del mañana pueden esperar hasta que termine este día
Ven por las colinas a la tierra donde las leyendas permanecen
Y las historias de antaño llenan el corazón y aún pueden volver
Donde el pasado se ha perdido y el futuro aún está por ganar
Y las preocupaciones del mañana pueden esperar hasta que termine este día