Traducción de la letra de la canción Puppy Love - Celtic Thunder, Damian McGinty

Puppy Love (original)

And they called it puppy love
Oh I guess they’ll never know
How a young one really feels
And why I love him so
And they called it puppy love
Just because we’re in our teens
Tell them all
Please tell them it isn’t fair
To take away my only dream
I cry each night
My tears for you
My tears are all in vain
I hope and I pray that maybe someday
You’ll be back (you'll be back)
In my arms (in my arms)
Once again
(You'll be back in my arms once again)
Someone help me, help me
Help me please
Is the answer up above?
How can I
Oh, how can I tell them
This is not a puppy love
Someone help me, help me
Help me, please
Is the answer up above?
How can I
Oh, how can I tell them
This is not a puppy love
(This is not a puppy love)
(This is not a puppy love)
Not a puppy love
(This is not a puppy love)
(This is not a puppy love)

(traducción)

Y lo llamaron amor de cachorro
Oh, supongo que nunca lo sabrán
Cómo se siente realmente un joven
Y por qué lo amo tanto
Y lo llamaron amor de cachorro
Solo porque estamos en nuestra adolescencia
diles a todos
Por favor, diles que no es justo.
Quitarme mi único sueño
lloro cada noche
mis lagrimas por ti
Mis lágrimas son todas en vano
Espero y rezo para que tal vez algún día
Volverás (volverás)
En mis brazos (en mis brazos)
Una vez más
(Estarás de vuelta en mis brazos una vez más)
Alguien ayúdeme, ayúdeme
Ayudame por favor
¿La respuesta está arriba?
Cómo puedo
Oh, ¿cómo puedo decirles
Esto no es un amor de cachorro
Alguien ayúdeme, ayúdeme
Ayudame por favor
¿La respuesta está arriba?
Cómo puedo
Oh, ¿cómo puedo decirles
Esto no es un amor de cachorro
(Esto no es un amor de cachorro)
(Esto no es un amor de cachorro)
No es un amor de cachorro
(Esto no es un amor de cachorro)
(Esto no es un amor de cachorro)